Переклад тексту пісні Te comería el corazón - Miguel Bose, Alejandro Sanz

Te comería el corazón - Miguel Bose, Alejandro Sanz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Te comería el corazón, виконавця - Miguel Bose. Пісня з альбому Papitwo, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.07.2013
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Te comería el corazón

(оригінал)
Dulce anochecer
Que sin querer
Me pone entre la espada y la pared
Prisionero te espero hasta el amanecer
Dulce y cálido es el sudor
Que bebo de tu cuello mujer
Y ahora deja…
Déjame por fin arder
Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón
Odio a fuego lento
Te comería… te comería el corazón
Dulce y árido… océano…
Gótico el infierno que quemó
Las espinas, la gardenia de este amor
Arañando sentimientos
Bajo un cielo de traición.
Odio a fuego lento
Te comería… te comería el corazón
Si lo intento… si lo intento sé
Que apostando pierdo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé…
Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón
Odio a fuego lento
Te comería… te comería el corazón
Apágame… consúmeme…
Y fúmame por ultima vez
Bien amarga, dulce boca que besé
Si lo intento… si lo intento sé
Que apostando pierdo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé…
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé…
Si tú no estás…
(переклад)
солодкий вечір
що ненавмисно
ставить мене між каменем і наковтилом
В'язень я чекаю тебе до світанку
Солодкий і теплий – піт
Я п'ю з твоєї шиї жінко
А тепер нехай...
дай мені нарешті згоріти
Так, на порозі моменту
я втратив розум
Я ненавиджу варитися
Я б з'їв тебе... Я б з'їв твоє серце
Солодке і сухе… океан…
Готика, пекло, що горіло
Терен, гарденія цієї любові
відчуття подряпин
Під небом зради.
Я ненавиджу варитися
Я б з'їв тебе... Я б з'їв твоє серце
Якщо я спробую… якщо я спробую, я знаю
Ця ставка, що я програю те, що виграв
сильний і величезний
Це важко, і мені важко вам це сказати
Це, якщо б’юся об заклад, я знаю
Я знаю, що втрачу тебе...
Так, на порозі моменту
я втратив розум
Я ненавиджу варитися
Я б з'їв тебе... Я б з'їв твоє серце
Вимкни мене... поглини мене...
І закурити мене в останній раз
Дуже гіркий, солодкий рот, який я поцілував
Якщо я спробую… якщо я спробую, я знаю
Ця ставка, що я програю те, що виграв
сильний і величезний
Це важко, і мені важко вам це сказати
Це, якщо б’юся об заклад, я знаю
Я знаю, що втрачу тебе...
сильний і величезний
Це важко, і мені важко вам це сказати
Це, якщо б’юся об заклад, я знаю
Я знаю, що втрачу тебе...
Якщо ви не…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Tortura ft. Shakira 2018
Gracias a la vida ft. Shakira, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Gracias a la vida ft. Laura Pausini, Shakira, Michael Bublé 2010
Aire soy 1991
Júrame 2013
Corazón partío 2011
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz 2013
Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band 2018
Morena mía 2001
Encontraras ft. Natasha St-Pier 2013
Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz 2018
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz 2015
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony 2016
Si tú no vuelves 1995
Por ti 2013
Amiga mía 2011
Y, ¿Si fuera ella? 2011
Morir De Amor ft. Miguel Bose 2009
Looking For Paradise ft. Alicia Keys 2011

Тексти пісень виконавця: Miguel Bose
Тексти пісень виконавця: Alejandro Sanz