Переклад тексту пісні Power Trip - J. Cole, Miguel

Power Trip (оригінал)

Got me up all night
All I’m singin' is love songs
She got me up all night
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night
Down-and-out with these love songs
She got me up all night
Drownin' out with these love songs
She got me up all night (Yeah)
All I’m singin' is love songs
She got me up all night (Yeah)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (Yeah)
Down-and-out with these love songs
She got me open all night (Uh-huh)
Got me open all night, hey
Okay, back when I was sleeping in my mama crib
Or even back when I was up there in Mohammed crib
Paying seventeen-hundred for the rent, money well-spent
No heater, but a nigga made heat, may I vent?
Had a thing for ya, even wrote the song «Dreams» for ya
‘Cause I had dreams for ya, thoughts of a ring for ya
Childish shit, you know child and shit
Anonymous flowers sent, you know coward shit
Now a nigga signed to Hov, took a power trip
Back home, I’m grown now, and the city’s my throne now, huh
The same clubs that I used to get tossed out
Life got Kriss Kross’d: totally crossed out
‘Cause now I’m in this bitch and I’m totally bossed out
Old chicks crying ‘cause they know that they lost out
But I’m still on you, I’m still on you
My drink spill on me, while I feel on you, I’m sayin'—
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want ya
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are
All I’m singin' is love songs
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are (She got me)
And we are, we are, we are (She got me)
Well, this has got to be the longest crush ever
If I ever get to fuck it’d be the longest bust ever
Love is a drug, like the strongest stuff ever and
Fuck it, I’m on one, you feel me?
She on a power trip, she got me where she want a nigga
Wife’ing in the club, man, my homies gon' disown a nigga
Like, «Give me twenty dollars, dollars!»
Ass stupid, how you get to college, college?
I’m in your city and I’m wonderin' if you’re home now
Went and found a man, but I’m hopin' you’re alone now
Can’t help but feeling like I dropped the ball, cliché
I used to pop up on you at the mall each day
Now, typically I kick game like East Bay
But you got a nigga freeze-framed yelling: «Please play!»
For Pete’s sake, homie, pull it together
Just fuck her one time and be through with forever, but—
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want you to want me
Would you believe me if I said I’m in love?
Baby, I want ya, yeah
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are
All I’m singin' is love songs
And we are, we are, we are
Got me up all night
And we are, we are, we are (She got me)
And we are, we are, we are (She got me)
Got me up all night (All night)
All I’m singin' is love songs
She got me up all night (All night)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (All night)
Down-and-out with these love songs
She got me up all night (All night)
Drownin' out with these love songs
She got me up all night (Yeah)
All I’m singin' is love songs
She got me up all night (Yeah)
Constant drinkin' and love songs
She got me up all night (Yeah)
Down-and-out with these love songs
She got me open all night (Uh-huh)
Got me open all night, hey
Back when I was sleeping in my mama crib

(переклад)

Прокидав мене всю ніч
Все, що я співаю, — це пісні про кохання
Вона підняла мене всю ніч
Постійні випивки та пісні про кохання
Вона підняла мене всю ніч
До кінця з цими піснями про кохання
Вона підняла мене всю ніч
Потопаю в цих піснях про кохання
Вона підняла мене всю ніч (Так)
Все, що я співаю, — це пісні про кохання
Вона підняла мене всю ніч (Так)
Постійні випивки та пісні про кохання
Вона підняла мене всю ніч (Так)
До кінця з цими піснями про кохання
Вона відкривала мене всю ніч (угу)
Мене відкрили всю ніч, привіт
Добре, коли я спав у маминому ліжечку
Або навіть коли я був там в ліжечку Мухаммеда
Плативши сімнадцять сотень за оренду, гроші витрачені добре
Немає обігрівача, але ніггер створив тепло, можна я випустити?
Мела для вас річ, навіть написала для вас пісню «Dreams».
Тому що я мріяв про тебе, думки про кільце для тебе
Дитяче лайно, ти знаєш, дитина і лайно
Анонімні квіти надіслали, ви знаєте, лайно боягуз
Тепер ніггер підписав контракт із Hov, зробив подорож
Повернувшись додому, я виріс, і тепер місто мій трон, га
Ті самі клуби, з яких я вибивався
Життя змусило Крісса Кросса: повністю перекреслено
Тому що тепер я в цій стерві, і я повністю керований
Старі курчата плачуть, бо знають, що програли
Але я все ще на ви, я все ще за тобою
Мій напій розлив на мене, поки я відчуваю на тобі, я кажу:
Ви б повірили мені, якби я скажу, що закоханий?
Дитина, я хочу, щоб ти хотів мене
Ви б повірили мені, якби я скажу, що закоханий?
Дитина, я хочу тебе
І ми є, ми є, ми є
Прокидав мене всю ніч
І ми є, ми є, ми є
Все, що я співаю, — це пісні про кохання
І ми є, ми є, ми є
Прокидав мене всю ніч
І ми є, ми є, ми є (Вона отримала мене)
І ми є, ми є, ми є (Вона отримала мене)
Ну, це має бути найдовша закоханість
Якщо я коли зможу трахатися, це буде найдовший бюст за всю історію
Любов — це наркотик, як і найсильніша речовина
До біса, я на одному, ти мене відчуваєш?
Вона в подорожі, вона довела мене туди, де вона хоче ніггера
Дружина в клубі, чоловіче, мої друзі відхрещуться від ніггера
Наприклад, «Дай мені двадцять доларів, доларів!»
Дура дурна, як ти потрапиш до коледжу, коледжу?
Я у вашому місті, і мені цікаво, чи ви зараз вдома
Пішов і знайшов чоловіка, але я сподіваюся, що ти зараз сама
Не можу не відчувати, ніби я впустив м’яч, кліше
Я вискочив на ви у торговому центрі щодня
Зазвичай я кидаю гру, як-от East Bay
Але ви отримали ніггер із замороженим кадром, який кричить: «Будь ласка, грайте!»
Заради Піта, друже, збери це разом
Просто трахни її один раз і закінчись назавжди, але...
Ви б повірили мені, якби я скажу, що закоханий?
Дитина, я хочу, щоб ти хотів мене
Ви б повірили мені, якби я скажу, що закоханий?
Дитина, я хочу тебе, так
І ми є, ми є, ми є
Прокидав мене всю ніч
І ми є, ми є, ми є
Все, що я співаю, — це пісні про кохання
І ми є, ми є, ми є
Прокидав мене всю ніч
І ми є, ми є, ми є (Вона отримала мене)
І ми є, ми є, ми є (Вона отримала мене)
Прокидав мене всю ніч (Всю ніч)
Все, що я співаю, — це пісні про кохання
Вона підводила мене всю ніч (Всю ніч)
Постійні випивки та пісні про кохання
Вона підводила мене всю ніч (Всю ніч)
До кінця з цими піснями про кохання
Вона підводила мене всю ніч (Всю ніч)
Потопаю в цих піснях про кохання
Вона підняла мене всю ніч (Так)
Все, що я співаю, — це пісні про кохання
Вона підняла мене всю ніч (Так)
Постійні випивки та пісні про кохання
Вона підняла мене всю ніч (Так)
До кінця з цими піснями про кохання
Вона відкривала мене всю ніч (угу)
Мене відкрили всю ніч, привіт
Коли я спав у маминому ліжечку