Переклад тексту пісні Goodbye To Love - Midge Ure

Goodbye To Love (оригінал)

I’ll say goodbye to love
No one ever cared if I should live or die
Time and time again the chance for love
has passed me by And all I know of love
is how to live without it I just can’t seem to find it.
So I’ve made my mind up I must live
my life alone
And though it’s not the easy way
I guess I’ve always known
I’d say goodbye to love.
There are no tomorrows for this heart of mine
Surely time will lose these bitter memories
And I’ll find that there is someone to believe in And to live for something I could live for.
All the years of useless search
Have finally reached an end
Loneliness and empty days will be my only friend
From this day love is forgotten
I’ll go on as best I can.
What lies in the future
is a mystery to us all
No one can predict the wheel of fortune
as it falls
There may come a time when I will see that
I’ve been wrong
But for now this is my song.
And it’s goodbye to love
I’ll say goodbye to love

(переклад)

Я попрощаюся з любов’ю
Нікого не хвилювало чи живу я чи помру
Знов і знову шанс на кохання
пройшов повз мене І все, що я знаю про любов
як прожити без цього я просто не можу знайти.
Тож я вирішив що му жити
моє самотнє життя
І хоча це не простий шлях
Мабуть, я завжди знав
Я б попрощався з коханням.
Для цього мого серця немає завтрашнього дня
Напевно, час втратить ці гіркі спогади
І я побачу, що є кому повірити і жити заради чогось, заради чого я можу жити.
Усі роки марних пошуків
Нарешті дійшли до кінця
Самотність і порожні дні стануть моїм єдиним другом
З цього дня любов забута
Я буду продовжувати, як можу.
Що чекає в майбутньому
є загадкою для нас усіх
Ніхто не може передбачити колесо фортуни
як воно падає
Можливо, настане час, коли я це побачу
я помилився
Але поки це моя пісня.
І це прощання з любов’ю
Я попрощаюся з любов’ю