Переклад тексту пісні See Hope in the Morning Light - Midge Ure

See Hope in the Morning Light (оригінал)

I see hope in the morning light Another long night caresses 'round me
Shows no pity, knows no shame
To share its lifetime of endless moments
Till I can touch the light again
Everything changes, everything 'round us
Everything matters after all
Let something move me and I will follow
Not walking blind but walking tall
Where does it say that we must hide
Inside this cold divide
Where nothing good can grow, oh
When has a life been black and white
Where it’s only wrong or right
I never felt so low, oh
(1st part):
Deliver me from my sad story
I see hope in the morning light
Come to me in love and glory
I see hope in the morning light
(2nd part):
Bringing peace, love and understanding
I see hope in the morning light
Emotional and undemanding
I see hope in the morning light
This heat that’s growing from deep inside me
Lighted by your burning flame
But through the darkness when sleep surrounds me
I’ll wake up crying out your name
There are no reasons, no lame excuses
To lock up freedom and desire
With love the power you came right through me
And turned this ember to a fire
(1st)
Where does it say that we must hide
Inside this cold devide
Where nothing good can grow, oh
Where has a life been black and white
Where it’s only wrong or right
I never felt so low, oh
(1st + 2nd)
(1st + 2nd)
From the «midgeure.
com

See Hope in the Morning Light (переклад)

Я бачу надію в ранковому світлі Ще одна довга ніч пестить мене
Не виявляє жалю, не знає сорому
Щоб поділитися своїм життям — нескінченними моментами
Поки я не зможу знову торкнутися світла
Все змінюється, все навколо нас
Адже все має значення
Нехай щось рухає мною, і я піду за ним
Не сліпий, а високий
Де написано, що ми повинні ховатися
Всередині цього холодного поділу
Де нічого доброго не може вирости, о
Коли життя було чорно-білим
Де це лише неправильно чи правильно
Я ніколи не відчував себе так низько, о
(1 частина):
Звільни мене від моєї сумної історії
Я бачу надію в ранковому світлі
Прийдіть до мене в любові та славі
Я бачу надію в ранковому світлі
(2 частина):
Несуть мир, любов і розуміння
Я бачу надію в ранковому світлі
Емоційна і невибаглива
Я бачу надію в ранковому світлі
Це тепло, що розростається з глибини мене
Освітлений твоїм палаючим полум’ям
Але крізь темряву, коли сон оточує мене
Я прокинуся, викрикуючи твоє ім’я
Немає ні причин, ні безглуздих виправдань
Щоб замкнути свободу та бажання
З любов’ю сила, яка вийшла через мене
І перетворив цей вугілля на вогонь
(1-й)
Де написано, що ми повинні ховатися
Всередині цього холоду розділити
Де нічого доброго не може вирости, о
Де життя було чорно-білим
Де це лише неправильно чи правильно
Я ніколи не відчував себе так низько, о
(1-й + 2-й)
(1-й + 2-й)
Від «midgeure.
com