Переклад тексту пісні Cold, Cold Heart - Midge Ure

Cold, Cold Heart (оригінал)

When I was just a boy
The voice of an angel came to me It said your future is there inside your cold cold heart
But I was just a boy
And a boy sees what he wants to see
And I saw nothing to share inside this cold cold heart
Somebody should have told me That when you’re born to this world
Your life starts slipping away
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart
Oh, when I became a man
The voice of a devil said to me It said forever you’ll live inside your cold cold heart
But I’m a better man
A wiser man who wants to be free
To have someone to care about this cold cold heart
Somebody should have loved me They should have taken me on Instead of taking away
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart
Come stand beside me Come gather round me Come stand beside me, Come gather round me An' heat this cold cold heart
With love inside me With arms around me With love inside me, with arms around me We’ll heat this cold cold heart

Cold, Cold Heart (переклад)

Коли я був ще хлопчиком
До мене дійшов голос ангела Він сказав, що твоє майбутнє тут в твоєму холодному холодному серці
Але я був просто хлопчиком
І хлопчик бачить те, що хоче побачити
І я не бачив, чим поділитися в цьому холодному холодному серці
Хтось повинен був сказати мені це, коли ти народився у цьому світі
Ваше життя починає вислизати
Стань поряд зі мною Прийди, зіберись навколо мене Встань біля мене, Прийди, зіберись навколо мене І зігрій це холодне холодне серце
З любов’ю всередині мене З руками навколо мене З любов’ю всередині мене, з руками навколо мене Ми зігріємо це холодне холодне серце
О, коли я стала людиною
Голос диявола сказав мені Він сказав, що ти житимеш вічно у своєму холодному холодному серці
Але я краща людина
Мудріша людина, яка хоче бути вільною
Щоб було когось піклуватися про це холодне холодне серце
Хтось мав мене любити Вони мали взяти мене замість забрати
Стань поряд зі мною Прийди, зіберись навколо мене Встань біля мене, Прийди, зіберись навколо мене І зігрій це холодне холодне серце
З любов’ю всередині мене З руками навколо мене З любов’ю всередині мене, з руками навколо мене Ми зігріємо це холодне холодне серце
Стань поряд зі мною Прийди, зіберись навколо мене Встань біля мене, Прийди, зіберись навколо мене І зігрій це холодне холодне серце
З любов’ю всередині мене З руками навколо мене З любов’ю всередині мене, з руками навколо мене Ми зігріємо це холодне холодне серце