Переклад тексту пісні Light in Your Eyes - Midge Ure

Light in Your Eyes (оригінал)

I never noticed before
Sometimes I’d find that I’d tried to be blind to it all
But something has changed
Something quite wonderful
I see light in your eyes tonight
Could I hope anymore
'Cos never a word of affection was heard none at all
But something has changed
Something quite wonderful
I see light in your eyes tonight
But oh, it’s hard to find an' hard to keep inside
Harder still to bend my foolish pride
Oh for the way to say
The things I should say
This innocent love
Never so mach as the tenderest touch none at all
But some things must change
For, something so wonderful
I see light in your eyes tonight
I see light in your eyes tonight
I see light in your eyes tonight

Light in Your Eyes (переклад)

Я ніколи раніше не помічав
Іноді я помічав, що намагався бути сліпим до усього
Але щось змінилося
Щось дуже чудове
Сьогодні ввечері я бачу світло у твоїх очах
Чи можу я більше сподіватися
«Тому що ніколи не було чути жодного слова прихильності
Але щось змінилося
Щось дуже чудове
Сьогодні ввечері я бачу світло у твоїх очах
Але о, це важко знайти, важко триматися всередині
Ще важче зігнути мою дурну гордість
О, як сказати
Те, що я маю сказати
Це невинне кохання
Ніколи так, як найніжніші, взагалі не торкаються
Але деякі речі мають змінитися
Бо щось таке чудове
Сьогодні ввечері я бачу світло у твоїх очах
Сьогодні ввечері я бачу світло у твоїх очах
Сьогодні ввечері я бачу світло у твоїх очах