Переклад тексту пісні Little One - Midge Ure

Little One (оригінал)

Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one
Making the waves that surround me
Lost in a sea of constant change
Caught in an ocean that drowns me
They come and go, these waves
Have carried me away
No explanation meets
The way you make me feel
I fall each time you come
Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one
Some days I felt so hollow
I never knew feelings ran so deep (deep…)
Those days were hard to follow
They’d come and go, like waves
They’d carry me away
The memories I hold
Sad monuments to love
Tumble as you come
Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one
Now I seem to understand
My helplessness at your command
No one else could make me feel so alive
Now I wait to bend and yield
To the sensual world that you’ve revealed
Nothing else could make me feel so alive
My little one
The memories I hold
My monuments to love
Tumble as you come
Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one
Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one
Bring me the heat that excites me
My only one, oho my little one
Blessed with the gifts that delight me
My only one, oho my little one

(переклад)

Принеси мені тепло, яке мене хвилює
Мій єдиний, о, мій маленький
Благословенний подарунками, які радують мене
Мій єдиний, о, мій маленький
Створюючи хвилі, що оточують мене
Загублений у морі постійних змін
Потрапив в океан, який мене топить
Вони приходять і йдуть, ці хвилі
Понесли мене
Жодне пояснення не відповідає
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Я впадаю щоразу, коли ти приходиш
Принеси мені тепло, яке мене хвилює
Мій єдиний, о, мій маленький
Благословенний подарунками, які радують мене
Мій єдиний, о, мій маленький
Кілька днів я відчував себе таким пустим
Я ніколи не знав, що почуття були настільки глибокими (глибоко…)
Ті дні було важко прослідкувати
Вони приходили і йшли, як хвилі
Вони забрали б мене
Спогади, які я зберігаю
Сумні пам’ятники любові
Падайте, коли прийдете
Принеси мені тепло, яке мене хвилює
Мій єдиний, о, мій маленький
Благословенний подарунками, які радують мене
Мій єдиний, о, мій маленький
Тепер я здається розумію
Моя безпорадність за твоєю командою
Ніхто інший не міг би змусити мене почувати себе таким живим
Тепер я чекаю згинатися й поступатися
У чуттєвий світ, який ви відкрили
Ніщо інше не могло змусити мене почути себе таким живим
Мій маленький
Спогади, які я зберігаю
Мої пам’ятники любові
Падайте, коли прийдете
Принеси мені тепло, яке мене хвилює
Мій єдиний, о, мій маленький
Благословенний подарунками, які радують мене
Мій єдиний, о, мій маленький
Принеси мені тепло, яке мене хвилює
Мій єдиний, о, мій маленький
Благословенний подарунками, які радують мене
Мій єдиний, о, мій маленький
Принеси мені тепло, яке мене хвилює
Мій єдиний, о, мій маленький
Благословенний подарунками, які радують мене
Мій єдиний, о, мій маленький