Переклад тексту пісні Tumbling Down - Midge Ure

Tumbling Down (оригінал)

Hands touching hands
Through a curtain that no longer stands
Sister and brother embracing each other
It’s tumbling down, ohhh
Light from both sides
Is changing political tides
It’s turning from clashes to keepsakes and ashes
It’s tumbling down
Watch as we waltz in the sand
On this no-man's land
See our world turn around
Watch it come tumbling down
And through it all
The watchtowers and garrisons fall
Machine guns and fire, the tanks and barbed wire
Come tumbling down
And in the end
Watch as we spend
These moments together, while notions forever
Come tumbling down
Watch as we waltz in the sand
On this no-man's land
See our world turn around
Watch it come tumbling down, ohhh
Mmmmmmh…
Mmmmmmh…
Machine guns and fire
This concrete messiah
Comes tumbling down

(переклад)

Руки торкаються рук
Крізь завісу, яка більше не стоїть
Сестра і брат обіймають один одного
Воно падає, оооо
Світло з обох сторін
Змінює політичні припливи
Це перетворюється із зіткнень на спогади та попіл
Воно падає вниз
Подивіться, як ми вальсуємо на піску
На цій нічній землі
Подивіться, як наш світ повертається
Подивіться, як воно падає
І через це все
Падають сторожові вежі та гарнізони
Кулемети і вогонь, танки і колючий дріт
Спускайся вниз
І в кінці
Дивіться, як ми витрачаємо
Ці моменти разом, а поняття назавжди
Спускайся вниз
Подивіться, як ми вальсуємо на піску
На цій нічній землі
Подивіться, як наш світ повертається
Дивіться, як він падає, оооо
ммммм…
ммммм…
Кулемети і вогонь
Цей конкретний месія
Падає вниз