Переклад тексту пісні Pure Love - Midge Ure

Pure Love (оригінал)

I saw a rainbow sparkle in your eyes
I bet my money on a life in paradise
Became a member of a union they called wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
I felt the force of the feelings suck me down
And threw away all the doubts I’d kept around
And took a share of the life they sold as wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
A tender word and a secret touch of skin
To brush away all the scars that lay within
To buy a ticket on a journey back to wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
I lay my head on a pure and fragile heart
To feel the surge of a new and hopeful start
Oh, take me back to wonderland
Pure love, pure ecstacy
Takes a life from a low to an all time high
Pure love, pure fantasy
Takes a life from a low to an all time high

Pure Love (переклад)

Я бачив райдужну блиск у твоїх очах
Я ставлю свої гроші на життя в раю
Стали членом спілки, яку вони назвали країною чудес
Чиста любов, чистий екстаз
Переносить життя від низького до надзвичайно високого
Я відчула, як сила почуттів мене засмоктує
І відкинув усі сумніви, які я тримав
І взяли частку життя, яке вони продали як країну чудес
Чиста любов, чистий екстаз
Переносить життя від низького до надзвичайно високого
Ніжне слово і таємний дотик шкіри
Щоб стерти всі шрами, що лежали всередині
Щоб купити квиток на подорож до країни чудес
Чиста любов, чистий екстаз
Переносить життя від низького до надзвичайно високого
Я клажу голову на чисте й тендітне серце
Щоб відчути сплеск нового та обнадійливого початку
О, поверніть мене в країну чудес
Чиста любов, чистий екстаз
Переносить життя від низького до надзвичайно високого
Чиста любов, чиста фантазія
Переносить життя від низького до надзвичайно високого