Переклад тексту пісні Become - Midge Ure

Become (оригінал)

Still standing on my own
No life no heart no love no home
Still behind the door
Waiting to be accepted
And I can only wait so long
Before I turn from nil to some
Waiting here to be, to be, to be
To become
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become
Wait, wait for everything
To change
When everything gets better
Better for my solo, so low life
Not so rejected
If there’s a God above
Then send me love
Take me where I belong
To be, to be
To become
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become
There’s life for a lifetime
But gone in a moment
If life doesn’t move
Then there’s nothing to show for it all
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become

Become (переклад)

Я все ще стою самостійно
Ні життя, ні серця, ні любові, ні дому
Ще за дверима
Очікування прийняття
І я можу лише чекати так довго
Перш ніж я перетворюся з нуля на дещо
Чекаю тут, щоб бути, бути, бути
Ставати
Щось добре
Щось сильне
Щоб стати тим, на що ви покладаєтесь
Скористайтеся шансом
Ставати
Час, щоб піти
Час йти
Вірити в те, у що вірите
Внесіть зміни
Ставати
Чекайте, чекайте на все
Змінювати
Коли все налагодиться
Краще для мого соло, такого низького життя
Не так відхилено
Якщо зверху бог
Тоді надішліть мені любов
Візьміть мене туди, де я належу
Бути, бути
Ставати
Щось добре
Щось сильне
Щоб стати тим, на що ви покладаєтесь
Скористайтеся шансом
Ставати
Час, щоб піти
Час йти
Вірити в те, у що вірите
Внесіть зміни
Ставати
Є життя на все життя
Але зникла за мить
Якщо життя не рухається
Тоді вам нема чого показати
Щось добре
Щось сильне
Щоб стати тим, на що ви покладаєтесь
Скористайтеся шансом
Ставати
Час, щоб піти
Час йти
Вірити в те, у що вірите
Внесіть зміни
Ставати