Переклад тексту пісні Porque Ainda Te Amo - Mickael Carreira

Porque Ainda Te Amo (оригінал)

Mentiria se dissesse que a vida segue igual sem ti
Que não sinto a tua falta e que por fim até já te esqueci
Dizer que não me mata ver-te já com outro
Dizer que a tua ausência não me deixa louco
Seria mentir a mim mesmo e querer-me enganar
Porque ainda te amo e estou desesperado
Como é que eu faço pra esquecer-me de ti
E voltar a poder ser feliz
Porque ainda te amo e estou abandonado
Eu dava tudo pra voltar-te a beijar
E ao teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Cada dia eu me afogo mais no mar desta recordação
Não há tempo nem distância que te apaguem do meu coração
Eu vivo nesta sombra do que fui contigo
Sem ti na minha vida sinto-me perdido
Regressa pra junto de mim porque eu peço perdão
Porque ainda te amo e estou desesperado
Como é que eu faço pra esquecer-me de ti
E voltar a poder ser feliz
Porque ainda te amo e estou abandonado
Eu dava tudo pra voltar-te a beijar
E ao teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Mentiria se dissesse que sem ti a vida segue igual

Porque Ainda Te Amo (переклад)

Я б збрехав, якби сказав, що без тебе життя таке саме
Що я не сумую за тобою і що я нарешті тебе забув
Сказати, що мене не вбиває бачити тебе з кимось іншим
Сказати, що твоя відсутність не зводить мене з розуму
Це було б брехати самому собі і намагатися обдурити себе
Тому що я все ще люблю тебе і я в розпачі
Як мені забути тебе
І зможу знову бути щасливим
Тому що я все ще люблю тебе, і я покинутий
Я б віддала все, щоб знову поцілувати тебе
І поруч з тобою я можу прокинутися
Тому що я все ще люблю тебе
З кожним днем ​​я все більше тону в морі цієї пам'яті
Немає часу чи відстані, які могли б стерти тебе з мого серця
Я живу в тіні того, чим був з тобою
Без тебе в моєму житті я відчуваю себе втраченим
Повернися до мене, бо я прошу пробачення
Тому що я все ще люблю тебе і я в розпачі
Як мені забути тебе
І зможу знову бути щасливим
Тому що я все ще люблю тебе, і я покинутий
Я б віддала все, щоб знову поцілувати тебе
І поруч з тобою я можу прокинутися
Тому що я все ще люблю тебе
Я б збрехав, якби сказав, що без тебе життя залишиться таким же