Переклад тексту пісні Dou a Vida por Ti - Mickael Carreira

Dou a Vida por Ti (оригінал)

Quando o coração te doer
E a tua alma chorar
Pensa em mim
Quando a solidão te envolver
E sentires que vais naufragar
Pensa em mim
Eu sei que entre nós terminou
Que hoje p’ra ti eu nada sou
Tens alguém que te faz sorrir
Mas se aquele sonho acabar
Onde me encontrar
Sabes que estou sempre p’ra ti
Refrão:
Perdi o teu amor
Não sei se o volto a ter
Mas tu és a razão de eu viver
Perdi o teu amor
Mas por te amar assim
Eu dou, dou a vida por ti, por ti
Quando o teu olhar se perder
E a tua vida mudar, pensa em mim
Se um dia teu céu escurecer
E nada te faça sonhar, pensa em mim
Sempre que precisares de alguém
Quem sabe um amigo também
Meu ombro está sempre p’ra ti
P’ra qualquer desgosto de amor
Qualquer mágoa ou qualquer dor
Sabes que estou sempre p’ra ti

(переклад)

Коли болить серце
І ваша душа плаче
Думати про мене
Коли вас оточує самотність
І відчуття, ніби ви збираєтеся корабельну аварію
Думати про мене
Я знаю, що між нами все закінчилося
Що сьогодні для тебе я ніщо
У вас є хтось, хто змушує вас посміхатися
Але якщо цей сон закінчиться
де мене знайти
Ти знаєш, що я завжди за тебе
Приспів:
Я втратив твою любов
Я не знаю, чи в мене буде це знову
Але ти причина, чому я живу
Я втратив твою любов
Але за те, що я тебе так любив
Я віддаю, віддаю своє життя за тебе, за тебе
Коли твій погляд втрачений
І твоє життя зміниться, думай про мене
Якщо одного дня твоє небо потемніє
І ніщо не змушує вас мріяти, думайте про мене
Коли вам хтось потрібен
Можливо, і друг
Моє плече завжди для тебе
За будь-яке серце кохання
Будь-який біль або будь-який біль
Ти знаєш, що я завжди за тебе