Переклад тексту пісні Buoy - Mick Karn, David Sylvian, Nigel Walker

Buoy (оригінал)

Underneath a burning sun
There’s always work to be done
We take much more than we care to give away
You’ll be the moth, I’m the flame
I’ll bless you and keep you safe and sound
Until sunrise comes around again
I’m like a mountain made of stone
I’m like a new day dawning
I’ll be here every morning, close to you
We’ll sail on a river, way out to the Baltic sea
Love will keep us together
And the tide will draw you close to me
(Never words so true, never words so wise)
Love will keep us together
'Cause there’s more to this than meets the eye
I burn a candle in your place
I picture the passions on your face
Feelings that rise on a wave and fall away
All the pleasures have returned
All of the lessons I should have learned
Return again to light, for us to see
You’re like the map of buried gold
I search for treasures in your soul
And when I’m gone, you’ll know I will come back to you
We’ll sail on a river, way out to the Baltic sea
Love will keep us together
And the tide will draw you close to me
(Never words so true, never words so wise)
Love will keep us together
'Cause there’s more to this than meets the eye
I’m like a mountain made of stone
I’m like a new day dawning
I’ll be here every morning, close to you

Buoy (переклад)

Під палючим сонцем
Завжди є робота, яку потрібно зробити
Ми беремо набагато більше, ніж хочемо віддати
Ти будеш міллю, я — полум’ям
Я благословлю вас і збережу вас в цілості й здоров’ї
Поки знову не настане схід сонця
Я як гора з каменю
Я ніби світає новий день
Я буду тут кожного ранку, поруч з тобою
Ми попливемо по річці, вихід до Балтійського моря
Любов тримає нас разом
І приплив притягне тебе до мене
(Ніколи слів так правдивих, ніколи слів так мудрих)
Любов тримає нас разом
Тому що це багато, ніж здається на перший погляд
Я запалю свічку на твоєму місці
Я уявляю пристрасті на твоєму обличчі
Почуття, які піднімаються на хвилі та зникають
Всі насолоди повернулися
Усі уроки, які я мав засвоїти
Поверніться знову до світла, щоб ми бачили
Ти як карта закопаного золота
Шукаю скарби у твоїй душі
І коли я піду, ти знатимеш, що я повернусь до тебе
Ми попливемо по річці, вихід до Балтійського моря
Любов тримає нас разом
І приплив притягне тебе до мене
(Ніколи слів так правдивих, ніколи слів так мудрих)
Любов тримає нас разом
Тому що це багато, ніж здається на перший погляд
Я як гора з каменю
Я ніби світає новий день
Я буду тут кожного ранку, поруч з тобою