Переклад тексту пісні Tous les bateaux, tous les oiseaux - Michel Polnareff

Tous les bateaux, tous les oiseaux (оригінал)

Je te donnerai tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils
Toutes les roses, toutes les choses qui t'émerveillent
Petite fille de ma rue
Tu n’as jamais vu tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils
L'île au trésor et les fruits et les abeilles, ne pleure pas, petite fille
Moi je t’ai rêvée, tu es venue
Ô mon enfant, mon inconnue, je t’ai trouvée dans cette rue…
Je te donnerai tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils
Je t’apprendrai le bruit des villes, le nom des îles
Petite fille de ma rue
Tu n’as jamais vu les goélands et les images de l’aurore
Quand l’océan n’est pas encore un paysage, ne pleure pas, petite fille
Viens… Il y a des voiles sur les étoiles
Ô mon enfant mon inconnue, il y a bal loin de ta rue
Je te donnerai tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils
Toutes les roses, toutes les choses qui t'émerveillent
Petite fille de ma rue
Je te donnerai les océans, les goélands et les fruits d’or
L'île au trésor et les grands bals sur les étoiles
Ne pleure pas, ô mon amour, la la la la la…

(переклад)

Я дам тобі всі човни, всіх птахів, усі сонця
Всі троянди, все, що вас вражає
Маленька дівчинка з моєї вулиці
Ти ніколи не бачив усіх човнів, усіх птахів, усіх сонць
Острів скарбів, фрукти і бджоли, не плач, дівчинко
Мені снився ти, ти прийшов
О моя дитино, мій незнайомець, я знайшов тебе на цій вулиці...
Я дам тобі всі човни, всіх птахів, усі сонця
Я навчу тебе шуму міст, назви островів
Маленька дівчинка з моєї вулиці
Ти ніколи не бачив чайок і образів світанку
Коли океан ще не пейзаж, не плач, дівчинко
Приходьте... На зірках є вітрила
О дитино моя невідома, там бал далеко від твоєї вулиці
Я дам тобі всі човни, всіх птахів, усі сонця
Всі троянди, все, що вас вражає
Маленька дівчинка з моєї вулиці
Я дам тобі океани, чайок і золоті плоди
Острів скарбів і Великі кулі на зірках
Не плач, моя любов, ля-ля-ля-ля-ля...