Переклад тексту пісні On ira tous au paradis - Michel Polnareff

On ira tous au paradis (оригінал)

On ira tous au paradis mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout' les bonn' sœurs et tous les voleurs
Tout' les brebis et tous les bandits
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Avec les saints et les assassins
Les femmes du monde et puis les putains
On ira tous au paradis
Ne crois pas ce que les gens disent
C’est ton cœur qui est la seule église
Laisse un peu de vague à ton âme
N’aie pas peur de la couleur des flammes de l’enfer
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on croie en Dieu ou qu’on n’y croie pas, on ira…
Qu’on ait fait le bien ou bien Ie mal
On sera tous invités au bal
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on croie en Dieu ou qu’on n’y croie pas, on ira
Avec les chrétiens, avec les païens
Et même les chiens et même les requins
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi,
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout' les bonnes sœurs et tous les voleurs
Tout' les brebis et tous les bandits
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout'
Et puis…
Et puis…
Et tous les…
On ira tous au paradis
On ira tous au paradis, mêm' moi
Qu’on soit béni ou qu’on soit maudit, on ira
Tout' les bonnes sœurs et tous les voleurs
Tout' les brebis et tous les bandits
On ira tous au paradis…
Surtout moi

(переклад)

Ми всі потрапимо в рай навіть я
Благословенні чи прокляті, ми підемо
Всі хороші сестри і всі злодії
Всі вівці і всі бандити
Ми всі потрапимо в рай
Ми всі потрапимо в рай, навіть я
Благословенні чи прокляті, ми підемо
Зі святими та вбивцями
Жінки світу, а потім повії
Ми всі потрапимо в рай
Не вірте тому, що говорять люди
Ваше серце - єдина церква
Залиште трішки хвилі своїй душі
Не бійся кольору пекельного полум’я
Ми всі потрапимо в рай, навіть я
Незалежно від того, віримо ми в Бога чи ні, ми...
Незалежно від того, чи зробили ми добре чи погано
Нас усіх запросять на бал
Ми всі потрапимо в рай
Ми всі потрапимо в рай, навіть я
Віримо ми в Бога чи ні, ми підемо
З християнами, з язичниками
І навіть собак і навіть акул
Ми всі потрапимо в рай
Ми всі потрапимо в рай, навіть я
Благословенні чи прокляті, ми підемо
Всі черниці і всі злодії
Всі вівці і всі бандити
Ми всі потрапимо в рай
Ми всі потрапимо в рай, навіть я
Благословенні чи прокляті, ми підемо
всі"
І потім…
І потім…
І все...
Ми всі потрапимо в рай
Ми всі потрапимо в рай, навіть я
Благословенні чи прокляті, ми підемо
Всі черниці і всі злодії
Всі вівці і всі бандити
Ми всі потрапимо в рай...
Особливо мені