Переклад тексту пісні Mes regrets - Michel Polnareff

Mes regrets (оригінал)

Inutile de te lever pour m'Ã(c)couter
Navré de te dÃ(c)ranger une si belle soirÃ(c)e
Ta robe de mariÃ(c)e est faite pour Ã(c)pouser
Mes regrets, mes regrets
Ne crains rien de moi je ne troublerai pas
Ton bonheur qui commence où finit ma joie
Vraiment je n’savais pas qu’en un soir on pouvait
Mais à quoi bon, à quoi bon
A quoi bon te dire que la vie n’est possible qu’avec toi
Tu ne m'Ã(c)coutes pas, tu n’me vois pas
Comme tu es loin dÃ(c)jÃ
Si, une heure, un soir on pouvait se revoir
J’ai dit des mots stupides et vides d’espoir
Il faut me pardonner je ne m’suis pas encore
Habitué, habitué Il faut dire que tout change si rapidement
Je dois fermer les yeux pour te voir comme avant
Non non ne parles pas
En moi j’entends ta voix comme avant, comme avant
Elle me dit des mots cette voix
Comme c’est loin tout ç a
Mais parles, fais quelque chose ne me laisse pas
M’en aller comme ç a
Navré d'avoir dÃ(c)rangé une si belle soirÃ(c)e
Je suis venu avant tout pour te demander
Non pas de revenir, seul’ment de n’pas sourire
Sourire, ne pas sourire

Mes regrets (переклад)

Не потрібно вставати, щоб вислухати мене
Вибачте, що турбую вас у такий прекрасний вечір
Ваша весільна сукня створена для одруження
Мої жаль, мої жаль
Не бійся мене, я не буду турбувати
Твоє щастя, яке починається там, де закінчується моя радість
Справді, я не знав, що за один вечір ми зможемо
Але яка користь, яка користь
Який сенс говорити тобі, що життя можливе лише з тобою
Ти мене не слухаєш, не бачиш
Як ти вже далеко
Якби за годину, одного вечора ми могли зустрітися знову
Я сказав дурні й безнадійні слова
Ви повинні вибачити мене, що я ще не зробив
Звикли, звикли Треба сказати, що так швидко все змінюється
Я маю закрити очі, щоб побачити тебе, як раніше
Ні, ні, не говори
Усередині себе я чую твій голос, як раніше, як раніше
Вона каже мені слова цим голосом
Як далеко це все
Але говорити, робити щось не дозволяйте мені
Відійди ось так
Вибачте, що порушив такий прекрасний вечір
Я прийшов перш за все, щоб запитати вас
Щоб не повертатися, тільки не посміхатися
Посміхнись, не посміхайся