Переклад тексту пісні Qui a tué grand' maman? - Michel Polnareff

Qui a tué grand' maman? - Michel Polnareff
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qui a tué grand' maman?, виконавця - Michel Polnareff. Пісня з альбому Polnabest, у жанрі Поп
Дата випуску: 01.12.2016
Лейбл звукозапису: Enough
Мова пісні: Французька

Qui a tué grand' maman?

(оригінал)
Il y avait du temps de grand-maman
Des fleurs qui poussaient dans son jardin
Le temps a passe seules restent les penses
Et dans tes mains il ne reste plus rien
Qui a tue grand-maman, est-ce le temps
Où les hommes qui n’ont plus l' temps
D' passer le temps?
La la la la la la…
Il y avait du temps de grand-maman
Du silence à écouter
Des branches sur les arbres, des feuilles sur les branches
Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
Le bulldozer a tue grand-maman
Et change ses fleurs en marteaux-piqueurs
Les oiseaux pour chanter ne trouve que des chantiers
Est-ce pour cela que l’on te pleure?
Qui a tue grand-maman, est-ce le temps
Ou les hommes qui n’ont plus l' temps
D' passer le temps?
(переклад)
Був час бабусі
Квіти, що росли в її саду
Час минув, залишилися тільки думки
І в твоїх руках нічого не залишилося
Хто вбив бабусю, пора
Де чоловіки, у яких вже немає часу
Щоб скоротити час?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Був час бабусі
Тиша, щоб слухати
Гілки на деревах, листя на гілках
Птахи на листках і спів
Бульдозер убив бабусю
І перетворити її квіти на відбійні молотки
Птахи, щоб співати, знаходять лише двори
Чи тому ми оплакуємо вас?
Хто вбив бабусю, пора
Або чоловіки, у яких більше немає часу
Щоб скоротити час?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Love Me, Please Love Me 2016
Lettre à France 2016
Ça n'arrive qu'aux autres 2016
Goodbye Marylou 2016
Tout, tout pour ma chérie 2016
Tous les bateaux, tous les oiseaux 1998
La poupée qui fait non 2016
Holidays 2016
Une simple mélodie 2016
Ame câline 2016
On ira tous au paradis 2016
Amour cachets 2017
I Love You Because 2017
Je suis un homme 2016
Dans la maison vide 2016
Y'a qu'un ch'veu 2016
Mes regrets 2017
Âme câline 2017
Qui a tué grand' maman ? 2017
La mouche 2017

Тексти пісень виконавця: Michel Polnareff