Переклад тексту пісні La poupée qui fait non - Michel Polnareff

La poupée qui fait non (оригінал)

C’est une poupe qui fait non, non, non, non
Toute la journe elle fait non, non, non, non
Elle est, Elle est vraiment jolie
Que j’en rve la nuit.
C’est une poupe qui fait non, non, non, non
Toute la journe elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu’on pouvait dire oui.
Sans mme couter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu’elle dise oui.
C’est une poupe qui fait non, non, non, non
Toute la journe elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu’on pouvait dire oui.
Non, non, non, non, non, non.

(переклад)

Це суворий, який каже ні, ні, ні, ні
Цілий день вона йде ні, ні, ні, ні
Вона є, вона дійсно гарна
Що мені це сниться ночами.
Це суворий, який каже ні, ні, ні, ні
Цілий день вона йде ні, ні, ні, ні
Його ніхто ніколи не вчив
Ми могли б сказати так.
Навіть не слухаючи, вона каже ні, ні, ні, ні
Не дивлячись на мене, вона каже ні, ні, ні, ні
Але я б віддав своє життя
Щоб вона сказала «так».
Це суворий, який каже ні, ні, ні, ні
Цілий день вона йде ні, ні, ні, ні
Його ніхто ніколи не вчив
Ми могли б сказати так.
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.