Переклад тексту пісні Je suis un homme - Michel Polnareff

Je suis un homme (оригінал)

La société ayant renoncée
A me transformer
A me déguiser
Pour lui ressembler
Les gens qui me voient passer dans la rue
Me traitent de pédé
Mais les femmes qui le croient
N’ont qu' m’essayer
Je suis un homme
Je suis un homme
Quoi de plus naturel en somme
Au lit mon style correspond bien
A mon état civil
Je suis un homme
Je suis un homme
Comme on en voit dans les muséums
Un Jules, un vrai
Un boute-en-train, toujours prêt, toujours gai
A mon procès
Moi, j’ai fait citer
Une foule de témoins
Toutes les filles du coin
Qui m’connaissaient bien
Quand le président m’a interrogé
J’ai prêté serment
J’ai pris ma plus belle voix
Et j’ai déclaré:
Je suis un homme
Je suis un homme
Quoi de plus naturel en somme
Au lit mon style correspond bien
A mon état civil
Je suis un homme
Je suis un homme
Pas besoin d’un référendum
Ni d’un expert pour constater
Qu’elles sont en nombre pair
En soixante dix il n’est pas question
Ce serait du vice
De marcher tout nu
Sur les avenues
Mais c’est pour demain
Et un de ces jours
Quand je chanterai
Aussi nu qu’un tambour
Vous verrez bien que:
Je suis un homme
Je suis un homme
Et de l-haut
Sur mon podium
J'éblouirai le tout Paris
De mon anatomie
Je suis un homme
Je suis un homme
Quoi de plus naturel en somme
Au lit mon style
Correspond bien à mon état civil
Je suis un homme
Je suis un homme
Et de l-haut
Sur mon podium
J'éblouirai le tout Paris
De mon anatomie
Je suis un homme
Je suis un homme
Quoi de plus naturel en somme
Au lit mon style
Correspond bien à mon état civil
Je suis un homme, je suis un homme
Je suis un homme, je suis un homme
Je suis un homme, je suis un homme

Je suis un homme (переклад)

Компанія, яка відмовляється
Перетворити себе
Щоб замаскувати себе
Щоб бути схожим на нього
Люди, які бачать мене, проходять по вулиці
називай мене педик
Але жінки, які в це вірять
треба тільки спробувати мене
я людина
я людина
Коротше кажучи, що може бути природнішим
У ліжку мій стиль відповідає
До мого сімейного стану
я людина
я людина
Як видно в музеях
Жуль, справжній
Чирлідерша, завжди готова, завжди весела
На моєму суді
Я, я процитував
Натовп свідків
Всі дівчата навколо
хто мене добре знав
Коли президент мене запитав
Я склав присягу
Я взяв свій найкрасивіший голос
І я сказав:
я людина
я людина
Коротше кажучи, що може бути природнішим
У ліжку мій стиль відповідає
До мого сімейного стану
я людина
я людина
Референдуму не потрібно
Ні експерта, щоб побачити
Що їх парна кількість
У сімдесяті нема й мови
Це був би порок
Ходити голим
На проспектах
Але це на завтра
І на днях
Коли я співаю
Голий, як барабан
Ви побачите, що:
я людина
я людина
І зверху
На моєму подіумі
Я зачарую весь Париж
З моєї анатомії
я людина
я людина
Коротше кажучи, що може бути природнішим
У ліжку мій стиль
Добре відповідає моєму сімейному стану
я людина
я людина
І зверху
На моєму подіумі
Я зачарую весь Париж
З моєї анатомії
я людина
я людина
Коротше кажучи, що може бути природнішим
У ліжку мій стиль
Добре відповідає моєму сімейному стану
Я чоловік, я чоловік
Я чоловік, я чоловік
Я чоловік, я чоловік