Переклад тексту пісні Je n'aurai pas le temps - Michel Fugain

Je n'aurai pas le temps (оригінал)

Même en courant
Plus vite que le vent
Plus vite que le temps
Même en volant
Je n’aurai pas le temps
Pas le temps
De visiter
Toute l’immensité
D’un si grand univers
Même en cent ans
Je n’aurai pas le temps
De tout faire
J’ouvre tout grand mon cœur
J’aime de tous mes yeux
C’est trop peu
Pour tant de cœurs
Et tant de fleurs
Des milliers de jours
C’est bien trop court
C’est bien trop court
Et pour aimer
Comme l’on doit aimer
Quand on aime vraiment
Même en cent ans
Je n’aurai pas le temps
Pas le temps
Je n’aurai pas le temps
Pas le temps…

Je n'aurai pas le temps (переклад)

Навіть під час бігу
Швидше за вітер
Швидше за час
Навіть під час польоту
я не встигну
Немає часу
Відвідувати
Вся неосяжність
З такого великого всесвіту
Навіть через сто років
я не встигну
Щоб зробити все
Я широко відкриваю своє серце
Я люблю всіма очима
Цього не достатньо
Для стількох сердець
І стільки квітів
Тисячі днів
Це занадто коротко
Це занадто коротко
І любити
Як любити
Коли ми дійсно любимо
Навіть через сто років
я не встигну
Немає часу
я не встигну
Немає часу…