Переклад тексту пісні Les gens irremplaçables - Michel Fugain

Les gens irremplaçables (оригінал)

CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
La Terre tourne bien…
Moi, j’en connais des authentiques, des vrais de vrais, des cousus main!
La Terre tourne rond…
Y a ceux qui sont comme un balai, comme une valise ou comme la lune!
On n’y change rien…
Qui ont des médailles à leurs revers et des revers à leurs médailles!
De toute façon…
Puis y a ceux qui sont nés d’hier, des cons de l’avenir, des cons de la branche!
Mais, voilà, ils sont irremplaçables
C’est con de trouver plus con que soi!
Et puis, mes frères, soyons raisonnables!
Hé, qui c’est déjà qui a dit: «Les cimetières sont pleins de gens
irremplaçables»?
CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
La Terre tourne bien…
Y a ceux qui savent jamais ce qu’il faut faire mais qui font toujours ce qu’il
ne faut pas!
La Terre tourne rond…
Et les radins qui vont voter parce que c’est un acte gratuit!
On n’y change rien…
Des qui ont pas l’air mais qui en sont bien, des qui en sont pas mais qui font
comme si!
De toute façon…
Et puis y a ceux qui n’en peuvent plus de vouloir péter plus haut que leur!!!
Mais ceux qui se croient irremplaçables
Ceux qui voudraient bien nous mettre au pas
Ceux-là, mes frères, n’ont rien d’indispensable!
Hé, qui c’est déjà qui a dit: «Les cimetières sont pleins de gens
irremplaçables»?
CHOEURS:
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou
Vive les cons ahou ahou, vive les cons ahou ahou

Les gens irremplaçables (переклад)

ХОРИ:
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Земля крутиться добре...
Я знаю якісь справжні, справжні, зшиті вручну!
Земля крутиться...
Є такі, що як віник, як валіза чи як місяць!
Ми нічого не змінюємо...
У кого медалі на лацканах і лацкани на медалях!
У всякому разі…
Тоді є ті, хто народився вчора, ідіоти майбутнього, ідіоти галузі!
Але, ось, вони незамінні
Дурно знаходити дурнішого за себе!
А тоді, брати мої, будьмо розумними!
Гей, хто коли-небудь казав: «Цвинтарі повні людей
незамінний»?
ХОРИ:
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Земля крутиться добре...
Є люди, які ніколи не знають, що робити, але завжди роблять те, що вони
не повинен!
Земля крутиться...
І дешеві, які голосуватимуть, тому що це безкоштовний акт!
Ми нічого не змінюємо...
Деякі, які не виглядають, але гарні, деякі не виглядають, але виглядають добре
ніби!
У всякому разі…
А ще є ті, кому набридло хотіти пукнути вище свого!!!
Але ті, хто вважає себе незамінними
Ті, хто б доставив нас на п’яту
Це, брати мої, не є незамінними!
Гей, хто коли-небудь казав: «Цвинтарі повні людей
незамінний»?
ХОРИ:
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти
Хай живуть ідіоти, ау, хай живуть ідіоти