Переклад тексту пісні Le Roi d'Argot - Michel Fugain, Le Big Bazar

Le Roi d'Argot (оригінал)

coutez bien ce que chante Paris
Et Montorgueil et Saint-Denis
«Le roi de France est mort, vive le roi d’Argot!»
Et moi, le roi d’Argot, a me fait bon, a me fait chaud!
Je remercie Christian le serrurier qui a forg la bonne clef
Et Carine qui a endormi les soldats
Et Gg-les-gros-doigts qui a tordu le cou du roi!
Moi, moi, roi d’Argot, moi j’attendais a Les pieds gels mais la fleur au chapeau
Dans le merdier de la Cour des Miracles
Oui moi, roi d’Argot, j’en rvais dj Quand je suis n de la grosse Margot
Sur un grabat de la Cour des Miracles…
Regardez bien, vous n’avez jamais vu Tant de miroirs et de statues
Des lustres de cristal aux chandelles de miel
Ni de chaises o le cul peut s’arrondir comme un soleil!
Va-t-en, Vava, va-t-en faire les lits o dormira qui veut dormir
Et que les autres s’aiment mme le tapis,
Qu’ils soient btes bon Dieu, btes deux dos, btes plaisir!
Moi, moi, roi d’Argot, ce palais royal
Je m’y installe et j’en fais un bordo
O Cordlia nous fera des miracles
Oui moi, roi d’Argot, je serai chez moi
Quand j’aurai fait de ce noble chteau
Le cul-de-sac de la Cour des Miracles…
Vous, les affreux, je vais faire de vous
Des marchaux, des snateurs!
Vous, les filles soldats, vous aurez des bijoux
Et des bidets d’argent pour rafrachir vos petits coeurs!
Et quant moi, je vais faire la paix avec l’Autriche et l’Italie
Je vais organiser, je vais coloniser
Il fallait un voyou pour rajeunir ce vieux pays!
Moi, moi, roi d’Argot, de force ou de droit
Je veux d’abord que l’on crve un tonneau
En souvenir de la Cour des Miracles
Oui moi, roi d’Argot, je le sais dj Je suis mont sur un drle de bateau
Bien plus pourri que la Cour des Miracles.

Le Roi d'Argot (переклад)

послухай, що співає Паріс
І Монторгей, і Сен-Дені
«Король Франції помер, хай живе король Арго!»
А я, король Арго, зробив мене добрим, зігрів мене!
Я дякую Крістіану, ключнику, який підробив правильний ключ
І Каріна, яка приспала солдатів
І Ґг-великі пальці, що скрутили королю шию!
Я, я, король Арго, я, я чекав біля морозних ніг, але квітка в капелюсі
У безладі Суду чудес
Так мені, королю Арго, я вже мріяв про це, Коли я народився від товстої Марго
На піддоні в Суді чудес...
Подивіться добре, ви ніколи не бачили стільки дзеркал і статуй
Від кришталевих люстр до медових свічок
Ані стільці, де дупа може круглятися, як сонце!
Іди геть, Вава, іди застилай ліжка, де хто хоче спати, той спатиме
І нехай інші люблять один одного навіть килим,
Проклятий, звірі з двома спинами, звірі насолоди!
Я, я, король Арго, цей королівський палац
Я влаштовуюсь і роблю з цього бордо
О Кордлія зробить нам чудеса
Так, я, король Арго, буду вдома
Коли я побудував цей шляхетний замок
Тупик Суду чудес…
Ви жахливі, я зроблю вас
Маршали, сенатори!
У вас, дівчата-солдати, будуть коштовності
І срібні біде, щоб освіжити ваші маленькі серця!
А що стосується мене, то я укладу мир з Австрією та Італією
Я організую, я буду колонізувати
Потрібен був бандит, щоб омолодити цю стару країну!
Я, я, король Арго, силою чи правом
Я хочу, щоб ми першими перевернулися
Згадуючи Суд чудес
Так, я, королю Арго, я вже знаю, що сів на кумедний човен
Набагато гірший за Суд чудес.