Переклад тексту пісні Jusqu'à demain peut-être - Michel Fugain, Le Big Bazar

Jusqu'à demain peut-être (оригінал)

Rapproche toi de moi.
J’ai besoin de parler.
Parler un peu de toi, de moi
Jusqu' demain peut-tre
Ou bien jusqu' la mort.
Je ne sais pas encore
Le temps qu’il durera
Cet amour que nous vivons l.
Jusqu' demain peut-tre,
Ou bien jusqu' la mort.
Jusqu' demain peut-tre,
Ou bien jusqu' la mort.
On se jette dans l’amour
Comme dans une eau claire.
Et l’on fte chaque jour
Comme un anniversaire.
Et je te donne tout,
Et tu te donnes toi.
On dit qu’on ira jusqu’au bout,
On ne dit pas de quoi.
On dit que l’on y croit
On dit n’importe quoi.
Je ne sais pas encore
Le temps qu’il durera
Cet amour que nous vivons l.
Jusqu' demain peut-tre
Ou bien jusqu' la mort.
Jusqu' demain peut-tre
Ou bien jusqu' la mort.
On ressemble, toi et moi
ces btes sauvages.
Qui se mordent quelques fois
Pour s’aimer davantage
Jamais on n’a fait mieux.
Jamais on ne fera.
Avec un peu d’eau et de feu
Plus grand amour que a Plus bel amour que a Plus bel amour que toi.
(Je ne sais pas encore,
Le temps qu’il durera,
a durera)
Jusqu' demain peut-tre
Ou bien jusqu' la mort.
Jusqu' demain peut-tre
Ou bien jusqu' la mort.
Peut-tre, peut-tre bien

(переклад)

Підійди ближче до мене.
Мені треба поговорити.
Розкажи трохи про тебе, про мене
Може до завтра
Або до смерті.
я ще не знаю
Як довго це триватиме
Ця любов, якою ми живемо, л.
Можливо, до завтра
Або до смерті.
Можливо, до завтра
Або до смерті.
Ми закохуємось
Як у чистій воді.
І ми святкуємо кожен день
Як день народження.
І я даю тобі все
А ти віддай себе.
Кажуть, ми пройдемо весь шлях,
Ми не кажемо що.
Ми кажемо, що віримо
Ми говоримо що завгодно.
я ще не знаю
Як довго це триватиме
Ця любов, якою ми живемо, л.
Може до завтра
Або до смерті.
Може до завтра
Або до смерті.
Ми схожі, ти і я
ці дикі звірі.
Які іноді кусають один одного
Щоб більше любили один одного
Ми ніколи не робили краще.
Ми ніколи не зробимо.
З невеликою кількістю води і вогнем
Більше кохання, ніж красивіше кохання, ніж красивіше, ніж ти.
(Я ще не знаю,
Поки це триває,
триватиме)
Може до завтра
Або до смерті.
Може до завтра
Або до смерті.
Може, може добре