Переклад тексту пісні Ainsi va la vie - Michel Fugain, Le Big Bazar

Ainsi va la vie - Michel Fugain, Le Big Bazar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ainsi va la vie, виконавця - Michel Fugain.
Дата випуску: 03.03.2013
Мова пісні: Французька

Ainsi va la vie

(оригінал)
Par des chemins difficiles, de la naissance au trou noir de l’oubli
Ainsi va la vie
Attention tu n’as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Et pour l'âme immortelle, on verra si c’est vrai, non, non
On a beau faire et beau dire, mais chaque jour est un jour de sursis
Ainsi va la vie,
Non tu n’as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Oui, chaque jour est un jour de sursis, ainsi va la vie.
(переклад)
Нелегкими шляхами, від народження до чорної діри забуття
Таке життя
Будьте обережні, ви не маєте права пропустити хвилину радості
Будь щасливий, поки не помреш
А для безсмертної душі ми побачимо, чи це правда, ні, ні
Незалежно від того, що ми робимо і що ми говоримо, але кожен день – це день передишки
Таке життя,
Ні, ви не маєте права пропустити хвилину радості
Будь щасливий, поки не помреш
Так, кожен день – це відпочинок, тому й життя.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chante comme si tu devais mourir demain 2005
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson 1995
Les gentils, les méchants (From "Je ne sais rien mais je dirai tout") ft. Le Big Bazar 1999
Je nous aime 1989
Un café et l'addition 1989
Bonjour Nostalgie 1979
Les années guitare 1989
Chaque jour de plus 1989
Chanson pour les demoiselles 1989
Un jour en mer 1989
Comme une histoire d'amour 1989
Beau de là-haut 1989
Les soirs d'été 1992
Forteresse 1992
Version latine 1992
Ne m'oublie pas 1992
Monsieur Bip Bip 1992
L'île 1992
Parlez-moi 1992
Ce soleil là... 1992

Тексти пісень виконавця: Michel Fugain