Переклад тексту пісні Ainsi va la vie - Michel Fugain, Le Big Bazar

Ainsi va la vie (оригінал)

Par des chemins difficiles, de la naissance au trou noir de l’oubli
Ainsi va la vie
Attention tu n’as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Et pour l'âme immortelle, on verra si c’est vrai, non, non
On a beau faire et beau dire, mais chaque jour est un jour de sursis
Ainsi va la vie,
Non tu n’as pas le droit de manquer un instant de joie
Sois heureux jusqu'à en crever
Oui, chaque jour est un jour de sursis, ainsi va la vie.

Ainsi va la vie (переклад)

Нелегкими шляхами, від народження до чорної діри забуття
Таке життя
Будьте обережні, ви не маєте права пропустити хвилину радості
Будь щасливий, поки не помреш
А для безсмертної душі ми побачимо, чи це правда, ні, ні
Незалежно від того, що ми робимо і що ми говоримо, але кожен день – це день передишки
Таке життя,
Ні, ви не маєте права пропустити хвилину радості
Будь щасливий, поки не помреш
Так, кожен день – це відпочинок, тому й життя.