Переклад тексту пісні Viviane - Michel Delpech

Viviane (оригінал)

J’tais assis depuis 11 heures
Sur les marches de l’glise
Y avait du soleil
Je relaais mes chaussures
En attendant
Mais je n’tais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans ma btise
Par le coeur de Viviane
Oh non
J’ai t t dans sa vie
Dans des htels italiens
Avec elle, j’ai vu la mer
Comme je ne l’avais jamais vu
J’tais dans sa vie
Mais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans des trains
Dans des salles de bal
A 4 heures du matin
J’tais dans son tlphone
Dans son lit, dans ses miroirs de fille
Dans sa tte, dans ses penses
Et j’tais devant sa pharmacie
Mais je n’tais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans ma btise
Par le coeur de Viviane
Oh non
J’ai t t dans sa vie
Dans des htels italiens
Avec elle, j’ai vu la mer
Comme je ne l’avais jamais vu
J’tais dans sa vie
Mais pas dans le coeur de Viviane
J’tais dans des trains
Dans des salles de bal
A 4 heures du matin.

(переклад)

Я сидів 11 годин
На сходах церкви
Було сонечко
Я взув туфлі
Очікування
Але я не був у серці Вівіан
Я був у своїй дурості
У серці Вівіан
о ні
Я був у його житті
В італійських готелях
З нею я бачив море
Як я ніколи не бачив
Я був у його житті
Але не в серці Вівіан
Я був у потягах
У бальних залах
О 4 ранку
Я був на його телефоні
У її ліжку, в її дівочі дзеркала
В голові, в думках
І я був перед його аптекою
Але я не був у серці Вівіан
Я був у своїй дурості
У серці Вівіан
о ні
Я був у його житті
В італійських готелях
З нею я бачив море
Як я ніколи не бачив
Я був у його житті
Але не в серці Вівіан
Я був у потягах
У бальних залах
О 4 ранку