Переклад тексту пісні Le petit rouquin - Michel Delpech

Le petit rouquin (оригінал)

Son pre tait rouquin, sa mre tait rouquine
Il aurait fallu un miracle pour qu’il soit brun
Son nom c’tait Lucien, mais toutes ses petites copines
Ses copains, le matre d’cole et le sacristain
Tous les commerants de la ville
Qui sont de joyeux boute-en-train
Trouvaient que c’tait plus facile
De l’appeler le petit rouquin.
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Quand il passait sa main dans ses cheveux en brosse
Il rvait des boucles d’bne de son cousin
Il avait du chagrin, sa peine tait atroce
Quand il regardait la crinire du beau Julien
Tous les commerants de la ville
Qui sont de joyeux boute-en-train
Avaient la parole facile
Pour se moquer du petit rouquin.
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Je serai comdien, j’aurai toutes les filles,
Disait-il ceux qui riaient, qui s’amusaient bien
Tous les mauvais copains seront de ma famille
On dira, le petit rouquin, je le connais bien
Tous les commerants de la ville
Qui sont malgr tout des gens bien
Auront le compliment facile
Pour applaudir monsieur Lucien.
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin.

Le petit rouquin (переклад)

Його батько був рудий, мати була руда
Треба було б чудо, щоб зробити його коричневим
Його звали Люсьєн, але всі його подруги
Його друзі, шкільний вчитель і піднос
Усі купці в місті
Хто веселі дражнилки
стало легше
Назвати його рудим.
Маленька руденька, руденька
Маленька руденька, руденька
Коли він провів рукою по щітці волосся
Йому снилися сережки кузини
Він сумував, його біль був нестерпним
Коли він подивився на гриву красеня Жульєна
Усі купці в місті
Хто веселі дражнилки
Говорити було легко
Щоб посміятися з маленького рудого.
Маленька руденька, руденька
Маленька руденька, руденька
Я буду коміком, у мене будуть всі дівчата,
Він сказав, хто сміявся, хто веселився
Усі погані друзі будуть з моєї родини
Скажімо, руденький, я його добре знаю
Усі купці в місті
Які незважаючи ні на що хороші люди
Отримають легкий комплімент
Аплодувати месьє Люсьєну.
Маленька руденька, руденька
Маленька руденька, руденька
Маленька руденька, руденька
Маленька руденька, руденька
Маленька руденька, руденька
Маленька руденька, руденька
Маленька руденька, руденька.