Переклад тексту пісні Chérie Lise - Michel Delpech

Chérie Lise (оригінал)

Chérie Lise, chérie Lise
Chaque jour est sans surprise
Chérie Lise, chérie Lise
Chaque nuit mon coeur se brise
Chérie Lise, chérie Lise
Tu as mis dans ta valise
Chérie Lise, chérie Lise
Mon collier de larmes grises
Être moi sans toi
Je ne saurai pas
Oh, non, chérie Lise, chérie Lise
Chérie Lise, chérie Lise
Je voudrais chanter ma peine
Chérie Lise, chérie Lise
Sur tous les violons de Vienne
Être moi sans toi
Je ne saurai pas
Oh, non, chérie Lise, chérie Lise
Chérie Lise, chérie Lise
Je vivrai d’histoires anciennes
Chérie Lise, chérie Lise
Jusqu'à tant que tu reviennes

Chérie Lise (переклад)

Люба Ліза, люба Ліза
Кожен день не дивує
Люба Ліза, люба Ліза
Кожної ночі моє серце розривається
Люба Ліза, люба Ліза
Ти поклав у свою валізу
Люба Ліза, люба Ліза
Моє намисто сірих сліз
будь мною без тебе
я не буду знати
О, ні, люба Ліз, кохана Ліз
Люба Ліза, люба Ліза
Я хотів би оспівати свій біль
Люба Ліза, люба Ліза
На всіх скрипках Відня
будь мною без тебе
я не буду знати
О, ні, люба Ліз, кохана Ліз
Люба Ліза, люба Ліза
Я буду жити старими історіями
Люба Ліза, люба Ліза
Поки ти не повернешся