Переклад тексту пісні Vu d'avion un soir - Michel Delpech

Vu d'avion un soir (оригінал)

D’ici le sable est blond
D’ici la mer est bleue
D’ici on pourrait croire
Que les gens sont heureux
La terre est un paradis vu d’avion
D’ici, il n’y a pas de guerre
Au loin on pourrait croire
Qu’on voit
Quelques peaux rouges assis en rond
Tous les hommes s’aiment vu d’avion
Si un jour je dois prendre un matre
Ce sera Jonathan
Le goland
Qui passe au dessus du monde
Comme nous passons
Ce soir au dessus du Mont-Blanc
D’ici tout le monde est riche
D’ici y a pas de misre
D’ici tout est possible
Tout est beau sur la terre
Tous les hommes sont gaux vu d’avion.

(переклад)

Звідси пісок русявий
Звідси море синє
Звідси можна подумати
Щоб люди були щасливі
Земля - ​​це рай, який видно з літака
Звідси війни немає
Далеко можна повірити
Те, що ми бачимо
Якісь червоношкірі сидять
Усі чоловіки люблять один одного, якщо їх побачити з літака
Якщо одного дня мені доведеться взяти майстра
Це буде Джонатан
чайка
Хто проходить над світом
Як ми проходимо
Сьогодні ввечері над Монбланом
Звідси всі багаті
Звідси нема біди
Звідси все можливо
Все прекрасно на землі
З літака всі чоловіки рівні.