Переклад тексту пісні Une destinée - Michel Delpech

Une destinée (оригінал)

Tu es toute la journée sur des moteurs
Les mains dans l’huile
Tu soulèves un capot et d’un coup d’oeil
Tu vois la tuile
Les clients te paient une bière
Quand tu as le temps
Mais à sept heures un quart
On se quitte au standard
Et tu t’en vas tout seul
Seul, seul et tu vas traîner quelque part
Et tu vas te faire un ciné seul
Des fois, tu rencontres un copain
Mais ça ne va pas plus loin
Elle vend des raviolis
Des corned-beef et du quinquina
Et là dans ce sous-sol de prisunic
Un jour tu iras
Tu croiras venir acheter des boîtes de bière
Et tu la trouveras
Mais il faut jusque-là que tu restes tout seul
Seul, seul tu iras traîner quelque part
Tu iras te faire un ciné seul
Et si tu rencontres un copain
Vous irez peut-être au café seuls
Et puis ton copain s’en ira
Et tu rentreras te coucher, seule
Et puis ça n’iras pas plus loin

Une destinée (переклад)

Ти весь день на двигунах
руки в олії
Піднімаєш капюшон і дивишся
Ви бачите плитку
Клієнти купують вам пиво
Коли ти матимеш час
Але о чверть на сьому
Виходимо за стандартом
І ти йдеш геть сам
На самоті, на самоті, і ти десь будеш зависати
І ти збираєшся знімати собі фільм наодинці
Іноді зустрічаєш друга
Але далі це не йде
Вона продає равіолі
Солонина і хина
І там, у тому присунському підвалі
Одного дня ти підеш
Ви подумаєте, що прийшли купити банки пива
І ти її знайдеш
Але до того часу ти повинен бути сам
На самоті, на самоті ти десь потусишся
Ти підеш у кіно сам
А якщо зустрінеш друга
Ти можеш піти в кафе сам
І тоді твій хлопець піде
І ти підеш додому спати сама
І далі не піде