Переклад тексту пісні Un Paris-soir sur le visage - Michel Delpech

Un Paris-soir sur le visage (оригінал)

Les mains contre la vitre elle regarde en bas
Les voitures sont si petites qu’on ne les voit pas
Elle écoute un dernier disque de Léo Ferré
Puis se jette dans le vide comme si de rien n'était
Un Paris-soir sur le visage
On l’a emportée
Un brancard fait le voyage
Pour elle c’est le dernier
Un Paris-soir sur le visage
Cache ses pensées
Elle n'était pas belle à voir
Dit le brancardier
Les reporters se penchent, quel était son nom?
Les rédacteurs s’impatientent à la rédaction
Un policier intimide de nombreux badauds
Tandis qu’on remplace une vitre un petit peu plus haut
Un Paris-soir sur le visage
On l’a emportée
Un brancard fait le voyage
Pour elle c’est le dernier
Un Paris-soir sur le visage
Cache ses pensées
Elle n'était pas belle à voir
Dis le brancardier
Un Paris-soir sur le visage
On l’a emportée
Un brancard fait le voyage
Pour elle c’est le dernier
Un Paris-soir sur le visage
Tandis qu’un balayeur noir
Nettoie le pavé

(переклад)

Руки проти скла вона дивиться вниз
Машини такі малі, що їх не видно
Вона слухає останню платівку Лео Ферре
Потім кидається в порожнечу, ніби нічого не було
Паризький вечір на обличчі
Ми його забрали
Носилки роблять подорож
Для неї це останнє
Паризький вечір на обличчі
Приховайте його думки
Вона не була гарним видовищем
Сказав носильник
Журналісти нахиляються, як його звали?
Редактори стають нетерплячими до редакції
Поліцейський залякує багатьох глядачів
Так як міняємо вікно трохи вище
Паризький вечір на обличчі
Ми його забрали
Носилки роблять подорож
Для неї це останнє
Паризький вечір на обличчі
Приховайте його думки
Вона не була гарним видовищем
Скажіть носильнику
Паризький вечір на обличчі
Ми його забрали
Носилки роблять подорож
Для неї це останнє
Паризький вечір на обличчі
Поки чорна прибиральна машина
Очищає тротуар