Переклад тексту пісні T'as un ami - Michel Delpech

T'as un ami (оригінал)

Quand tu as des problèmes
Qu’il te faut de l’affection
Et que et que rien ne va bien
Ferme les yeux et pense à moi
Bientôt je serai là
Pour faire le jour
Sur tes mauvais chagrins
Appelle-moi, dis mon nom
Simplement et n’importe quand
Et je viendrai pour te voir encore
Printemps, hiver, automne, été
Jour et nuit tu peux m’appeler
Et je viendrai, oui, oui, je viendrai
T’as un ami
Si le ciel au-dessus de toi
Se couvre de nuages noirs
Que ce vieux vent du nord
Souffle un peu fort
Garde la tête froide
Appelle et dis mon nom
Et je serai devant toi encore
Appelle-moi, dis mon nom
Simplement et n’importe quand
Et je viendrai pour te voir encore
Printemps, hiver, automne, été
Jour et nuit tu peux m’appeler
Et je viendrai, oui, oui, je viendrai
Ça fait du bien de savoir
Qu’on a un ami
Souvent les gens sont si froids
Ils te blessent, ils te désertent
Et prennent ton âme, si te les laisse
Oh, mais ne les laisse pas
Appelle-moi, dis mon nom
Simplement et n’importe quand
Et je viendrai pour te voir encore
Printemps, hiver, automne, été
Jour et nuit tu peux m’appeler
Et je viendrai, oui, oui, je viendrai
T’as un ami
T’as un ami
T’as un ami
T’as un ami
T’as un ami

(переклад)

Коли ти в біді
Що тобі потрібна ласка
І те, і те нічого не так
Закрийте очі і подумайте про мене
Скоро я буду там
Щоб зробити день
На твої погані печалі
Подзвони мені, скажи моє ім'я
Просто і в будь-який час
І я прийду до тебе знову
Весна, зима, осінь, літо
Вдень і вночі ти можеш дзвонити мені
І я прийду, так, так, я прийду
У вас є друг
Якщо над тобою небо
Вкриті темними хмарами
Той старий північний вітер
Подуйте трохи сильно
Зберігає холодну голову
Подзвони і скажи моє ім'я
І я знову буду перед тобою
Подзвони мені, скажи моє ім'я
Просто і в будь-який час
І я прийду до тебе знову
Весна, зима, осінь, літо
Вдень і вночі ти можеш дзвонити мені
І я прийду, так, так, я прийду
Приємно знати
Що в нас є друг
Часто людям так холодно
Вони завдають тобі болю, вони залишають тебе
І заберіть свою душу, якщо дозволите
О, але не дозволяйте їм
Подзвони мені, скажи моє ім'я
Просто і в будь-який час
І я прийду до тебе знову
Весна, зима, осінь, літо
Вдень і вночі ти можеш дзвонити мені
І я прийду, так, так, я прийду
У вас є друг
У вас є друг
У вас є друг
У вас є друг
У вас є друг