Переклад тексту пісні Sul America - Michel Delpech

Sul America (оригінал)

Les bateaux sont entrés
En baie de Maracaïbo
Maracaïbo
Des hommes enchaînés
Sont venus de là-bas, du Congo
De l’autre côté de l’eau
Sul America
Made in Africa
Oh oh oh…
Sul America
Made in Africa
Oh oh oh…
Sul America
Made in Africa
Oh oh oh…
Sul America
Made in Africa
Oh oh oh…
Bahia capitale
D’une couleur d’un noir total
Venu à fond de cale
Transamazonica
T’es parti du Tanganika
Tu ne savais pas
Sul America
Made in Africa
Oh oh oh…
Sul America
Made in Africa
Oh oh oh…
Sul America
Made in Africa
Oh oh oh…
Sul America
Made in Africa
Oh oh oh…
Tes couleurs, tes douleurs
Semblent venues d’ailleurs
Tes douleurs, tes bonheurs
Hé hé hé hé ya ha ha
Tes congas, tes bongos
Sont venus du Togo
Tes sambas, tes mambos
Le sourire pur ivoire
C’est comme un chromosome mémoire
Qui cherche une autre histoire
Et les femmes c’est pareil
Manière de marcher au soleil
Comme de vraies caravelles
Sul America
Made in Africa
Oh oh oh…

(переклад)

Увійшли човни
У затоці Маракайбо
Маракайбо
прикуті чоловіки
Прийшов звідти, з Конго
По той бік води
Південна Америка
Зроблено в Африці
ой ой ой...
Південна Америка
Зроблено в Африці
ой ой ой...
Південна Америка
Зроблено в Африці
ой ой ой...
Південна Америка
Зроблено в Африці
ой ой ой...
Столиця Байя
У кольорі total black
Підійди до дна трюму
Transamazonica
Ви покинули Танганіку
Ви не знали
Південна Америка
Зроблено в Африці
ой ой ой...
Південна Америка
Зроблено в Африці
ой ой ой...
Південна Америка
Зроблено в Африці
ой ой ой...
Південна Америка
Зроблено в Африці
ой ой ой...
Твої кольори, твій біль
Здається, звідкись
Твої болі, твої радості
Гей, гей, гей, гей, я ха-ха
Ваші конги, ваші бонго
Приїхав з Того
Твої самби, твої мамбо
Чиста посмішка кольору слонової кістки
Це як хромосома пам’яті
Хто шукає іншу історію
І жінки такі ж
Спосіб прогулянки на сонці
Як справжні каравели
Південна Америка
Зроблено в Африці
ой ой ой...