Переклад тексту пісні Si tu pars - Michel Delpech

Si tu pars (оригінал)

Que restera-t-il à ma vie si tu pars?
je n’ai que toi
et que vais-je faire de mes nuits si tu pars?
je n’aime que toi
et comment supporter demain
en sachant que je n’ai plus rien
plus rien, puisque ma vie, c’est toi
et tu t’en vas (2x)
et comment revoir nos amis si tu pars?
je suis sans toi
il faudrait leur dire que tu pars, si tu pars
je ne peux pas
et d’abord je ne dirai rien
je resterai là dans mon coin
jusqu’au jour où tu reviendras
ne t’en va pas (2x)
comment retrouver le soleil si tu pars?
il fait si froid
pourtant, paris sera pareil si tu pars
ne l’oublie pas
si jamais tu penses à paris
reviens faire un tour vers ma vie
qui sait si la vie finira si tu t’en vas?
si jamais tu penses à ma vie
reviens faire un tour dans paris
qui sait si la vie finira
si tu t’en vas (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(переклад)

Що залишиться в моєму житті, якщо ти підеш?
У мене тільки ти
і що я буду робити зі своїми ночами, якщо ти підеш?
Я люблю тільки тебе
і як витримати завтра
знаючи, що в мене нічого не залишилося
нічого більше, бо моє життя - це ти
і ти йдеш (2x)
і як знову побачити наших друзів, якщо ти підеш?
я без тебе
ви повинні сказати їм, що ви йдете, якщо ви йдете
я не можу
і спочатку я нічого не скажу
Я залишуся тут, у своєму кутку
до того дня, коли ти повернешся
не йди (2x)
як знайти сонце, якщо підеш?
так холодно
але Париж буде таким же, якщо ви підете
не забудь це
якщо ти колись думаєш про Париж
повернись і покатайся в моєму житті
хто знає, чи закінчиться життя, якщо ти підеш?
якщо ти колись думаєш про моє життя
повертайся на прогулянку в Париж
хто знає, чи закінчиться життя
якщо ти підеш (2x)
(Дякую Dandan за ці тексти)