Переклад тексту пісні Paricolor - Michel Delpech

Paricolor (оригінал)

Paris tout gris, Paris tout blanc
C’est comme un sang neuf au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
Comme un Sacré-cœur au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris tout gris c'était le bon temps
De Montand, de Ménilmontant
Paris tout blanc ce sera le temps
De mon temps, notre temps
Paris tout gris, Paris tout blanc
On a fait peau neuve aux murs de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
On dirait qu’on va marier Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris naguère c’est Paris d’hier
Paris gris, Paris vert-de-gris
Paris tout blanc, Paris maintenant
C’est Paris à vingt ans
Paris tout gris, Paris tout blanc
Et mon cœur balance entre deux Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est un Paris qui rajeunit
Paris tout gris, Paris tout blanc
Entre les deux mon cœur n’a pas choisi
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie
Paris tout blanc, il faudra longtemps
Pour avoir un Paris d’antan
Je te parie si je vis cent ans
Que Paris sera gris
Paris tout gris, Paris tout blanc
C’est comme un sang neuf au cœur de Paris
Paris mi-blanc, Paris mi-gris
C’est Paris qui refait sa vie (x2)

Paricolor (переклад)

Париж весь сірий, Париж весь білий
Це як нова кров у серці Парижа
Париж напівбілий, Париж напівсірий
Це Париж, який омолоджує
Париж весь сірий, Париж весь білий
Як Святе Серце в серці Парижа
Париж напівбілий, Париж напівсірий
Це Париж повертається до життя
Париж весь сірий, то були хороші часи
Де Монтан, де Менільмонтан
Париж весь білий прийде час
Мого часу, нашого часу
Париж весь сірий, Париж весь білий
Ми зробили макіяж на стінах Парижа
Париж напівбілий, Париж напівсірий
Це Париж, який омолоджує
Париж весь сірий, Париж весь білий
Схоже, ми одружимося з Парижем
Париж напівбілий, Париж напівсірий
Це Париж повертається до життя
Колишній Париж — це вчорашній Париж
Сірий Париж, Вердігріс Париж
Париж весь білий, Париж тепер
У двадцять Париж
Париж весь сірий, Париж весь білий
І моє серце коливається між двома Парижами
Париж напівбілий, Париж напівсірий
Це Париж, який омолоджує
Париж весь сірий, Париж весь білий
Між цими двома моє серце не вибирало
Париж напівбілий, Париж напівсірий
Це Париж повертається до життя
Париж весь білий, це займе багато часу
Мати Париж минулого
Б’юся об заклад, якщо я проживу сто років
Що Париж буде сірим
Париж весь сірий, Париж весь білий
Це як нова кров у серці Парижа
Париж напівбілий, Париж напівсірий
Париж повертається до життя (x2)