Переклад тексту пісні Nous n'habitons pas ensemble - Michel Delpech

Nous n'habitons pas ensemble (оригінал)

Nous n’habitons pas ensemble
C’est plus drôle et c’est la fête quand on se voit
Tu peux faire ton ménage, traîner dans tes vieux chaussons
Je ne suis pas là
La baignoire est toujours libre
Tu peux rester dans ton bain, le temps qu’il te faut
Si le soir on dort ensemble
Forcément tu ne me tourne jamais le dos
Nous n’habitons pas ensemble, mais c’est beaucoup mieux
Même s’il arrive quelques fois qu’on le regrette un peu
Un beau jour on finirai par s’arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferait pas long feu
Nous n’habitons pas ensemble
Et je rentre quand je rentre, tu n’attends pas
Quand j’ai des copains qui viennent
Si tu ne les aimes pas, tu restes chez toi
La vaisselle s’accumule
Je la fais quand je ne peux plus faire autrement
Quand c’est toi qui me réveille
Tu te glisses dans mon lit, juste en arrivant
Nous n’habitons pas ensemble, mais c’est beaucoup mieux
Même s’il arrive quelques fois, qu’on le regrette un peu
Un beau jour on finirait par s’arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferrait pas long feu
Ça ferait comme tant d’autres
On en aurait marre au bout de quelques années
On saurait tout l’un de l’autre
On n’aurait plus jamais rien à se raconte
Nous n’habitons pas ensemble, mais c’est beaucoup mieux
Même s’il arrive quelques fois qu’on le regrette un peu
Un beau jour on finirait par s’arracher les yeux
Toi et moi ça ne ferait pas long feu
Nous n’habitons pas ensemble
Nous n’habitons pas ensemble
Nous n’habitons pas ensemble

(переклад)

Ми не живемо разом
Це смішніше і це вечірка, коли ми бачимося
Можна займатися домашніми справами, тусуватися в старих капцях
я не тут
Ванна завжди безкоштовна
Ви можете залишатися у своїй ванні стільки, скільки вам потрібно
Якщо вночі ми спимо разом
Звичайно, ти ніколи не повертаєшся до мене спиною
Ми не живемо разом, але так набагато краще
Навіть якщо іноді буває, що ми трохи шкодуємо про це
В один прекрасний день ми вирвемо очі
Ти і я не протрималися б довго
Ми не живемо разом
А я приходжу додому, коли приходжу, ти не чекай
Коли приходять друзі
Якщо вони тобі не подобаються, залишайся вдома
Посуд накопичується
Я роблю це, коли більше не можу допомогти
Коли це ти мене будиш
Ти лізеш у моє ліжко, щойно прийшов
Ми не живемо разом, але так набагато краще
Навіть якщо це трапляється кілька разів, ми трохи шкодуємо про це
В один прекрасний день ми вирвемо очі
Ти і я не протрималися б довго
Це було б як багато інших
Через кілька років нам буде нудно
Ми б знали все один про одного
Нам більше ніколи не буде про що говорити
Ми не живемо разом, але так набагато краще
Навіть якщо іноді буває, що ми трохи шкодуємо про це
В один прекрасний день ми вирвемо очі
Ти і я не протрималися б довго
Ми не живемо разом
Ми не живемо разом
Ми не живемо разом