Переклад тексту пісні Mon ange - Michel Delpech

Mon ange (оригінал)

Mon ange, mon vieux copain
Depuis qu’on fait duo
T’en as eu du boulot !
Depuis l'étranglement
Par ce cordon ombilical
Et du mari jaloux au camion fou
Tu m’as sauvé in extremis
Et j' suis là, vivant
Alors repose-toi
Dors jusqu'à plus soif
Au bon Dieu qui t’emploie
J' dirai qu' t'étais pour moi
Comme un frère
Tout le monde pense
Que j’ai eu des coups d' bol.
Mais moi
Je sais que c'était toi
Bien sûr, y a cette période
Où plus rien ne se passait
Tu m' laissais seul
C’est longtemps c' que j’ai cru
Et puis tout est rev’nu
Comme un rêve, comme une embellie
Ange gardien, lisse bien
Les belles plumes de tes ailes
Sors de ton sommeil
Je crois qu' la vie veut pas m' lâcher
Paraît qu' je dois encore donner
On reprend la route
Je crois qu' la vie veut pas m' lâcher
Paraît qu' je dois encore donner
On reprend la route

Mon ange (переклад)

Мій ангел, мій старий друг
Так як ми дуетом
У вас була робота!
Від удушення
По цій пуповині
І від ревнивого чоловіка до божевільної вантажівки
Ти врятував мене в крайньому випадку
І ось я, живий
Потім трохи відпочинь
Спи, поки не спраги
До доброго Господа, який наймає вас
Я скажу, що ти був для мене
Як брат
Кожен думає
Що мені пощастило.
Але я
Я знаю, що це був ти
Звичайно, є такий період
де нічого не сталося
Ти залишив мене одного
Я довго вірив
А потім все повернулося
Як сон, як покращення
Ангел-охоронець, гладкий колодязь
Прекрасне пір'я твоїх крил
Прокинься від сну
Я вірю, що життя мене не відпустить
Здається, я ще повинен дати
Ми знову вирушили в дорогу
Я вірю, що життя мене не відпустить
Здається, я ще повинен дати
Ми знову вирушили в дорогу