Переклад тексту пісні Marie-toi Marie-Jo - Michel Delpech

Marie-toi Marie-Jo (оригінал)

Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
N’attends pas ton marin, il ne reviendra plus
Il traverse les mers ne pensant déjà plus
À celle qui l’attend et qui l’espère encore
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Tu sais bien qu’il y a d’autres filles là-bas
Il a dû t’oublier en serrant dans ses bras
Une autre Marie-Jo rencontrée sur le port
T’es jolie, Marie-Jo
Tous les gars de la ville
N’attendent qu’un sourire de toi
T’es jolie, Marie-Jo
Ça te serait facile
D'épouser le garçon de ton choix
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Ne cherche pas la voile annonçant son retour
Va-t'en donc à la fête et jusqu’au petit jour
La sardane et le vent te chaufferont le cœur
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo
Fais danser tes vingt ans pour chasser ton chagrin
Fais rêver le garçon qui te prendra la main
Pour te parler d’amour et t’emporter ailleurs
T’es jolie, Marie-Jo
Tous les gars de la ville
N’attendent qu’un sourire de toi
T’es jolie, Marie-Jo
Ça te serait facile
D'épouser un garçon comme moi
Marie-toi, Marie-Jo
Marie-toi, Marie-Jo

(переклад)

Виходь заміж, Марі-Джо
Виходь заміж, Марі-Джо
Не чекай свого моряка, він не повернеться
Він перепливає моря, уже не думаючи більше
Тому, хто чекає і все ще сподівається на це
Виходь заміж, Марі-Джо
Виходь заміж, Марі-Джо
Ви знаєте, що там є інші дівчата
Він, напевно, забув тебе, обіймаючи
Ще одна Марі-Жо зустріла в порту
Ти гарна, Марі-Джо
Усі хлопці в місті
Просто чекаю від тебе посмішки
Ти гарна, Марі-Джо
Тобі було б легко
Вийти заміж за хлопця на ваш вибір
Виходь заміж, Марі-Джо
Виходь заміж, Марі-Джо
Не шукайте завіси, що сповіщає про його повернення
Тож іди геть на вечірку і до світанку
Сардана і вітер зігріють ваше серце
Виходь заміж, Марі-Джо
Виходь заміж, Марі-Джо
Зробіть свої двадцяті танцями, щоб прогнати ваше горе
Зробіть мрію хлопчика, який візьме вас за руку
Щоб поговорити з тобою про любов і відвезти тебе кудись ще
Ти гарна, Марі-Джо
Усі хлопці в місті
Просто чекаю від тебе посмішки
Ти гарна, Марі-Джо
Тобі було б легко
Вийти заміж за такого хлопця, як я
Виходь заміж, Марі-Джо
Виходь заміж, Марі-Джо