Переклад тексту пісні Le restaurant chinois - Michel Delpech

Le restaurant chinois (оригінал)

Pour commencer j’aimerai bien goûter
au potage jaune ou de concombre
a moins que vous me conseillez
la soupe aux ailerons de cachalots
oh, oh, oh je viens pour la première fois
alors je vous en prie, guidez-moi
honorable client
bienvenue au restaurant chinois
après j’hésite entre un dindon laqué
et un hibou aux ananas
ah, ah, ah pourtant je suis tenté par le cobra
saucé aux germes de soja
ah, ah, ah je viens pour la première fois
alors je vous en prie, guidez-moi
honorable client
bienvenue au restaurant chinois
enfin je peux dénicher
le nom me parait bien appétissant
hon, hon, hon
ou bien une salade de méduses
aux vermicelles transparents
hon, hon, hon
je viens pour la première fois
alors je vous en prie, guidez-moi
honorable client
bienvenue au restaurant chinois
vous me répétez cela depuis des heures
et pourtant je n’ai toujours pas choisi
hi, hi, hi certains sont arrivés bien après moi
et pourtant ils sont déjà servis
c’est inouì
et moi, et moi, et moi
maintenant ça suffit, dites-moi
honorable client
moi je ne sais que parler le chinois
(bon si vous le prenez sur ce ton
moi, je vais dîner chez laurette)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Le restaurant chinois (переклад)

Для початку хотілося б скуштувати
з жовтим або огірковим супом
якщо ти мені не порадиш
суп з кашалотів
о, о, о, я вперше прийшов
тому, будь ласка, наведіть мене
шановний клієнт
Ласкаво просимо до китайського ресторану
потім вагаюся між лакованою індичкою
і ананасова сова
ах, ах, ах, але мене спокушає кобра
соус з бобових паростків
ах, ах, ах я прийшов вперше
тому, будь ласка, наведіть мене
шановний клієнт
Ласкаво просимо до китайського ресторану
нарешті я можу знайти
назва мені звучить апетитно
Hon Hon Hon
або салат з медуз
з прозорою вермішеллю
Hon Hon Hon
Я приїжджаю вперше
тому, будь ласка, наведіть мене
шановний клієнт
Ласкаво просимо до китайського ресторану
ти говориш мені це годинами
і все ж я досі не вибрав
привіт, привіт, деякі прийшли довго після мене
і все ж вони вже обслуговуються
це нечувано
і я, і я, і я
тепер досить, скажи мені
шановний клієнт
Я знаю лише китайську мову
(добре, якщо так сприймати
я буду обідати в Лоретт)
(Дякую Dandan за ці тексти)