Переклад тексту пісні Le fleuve qui coule en silence - Michel Delpech

Le fleuve qui coule en silence (оригінал)

Ta voix sur le magnétophone
Quelqu’un a du me l’effacer
C'était mon dernier souvenir
De toi je n’ai rien pu garder
Tu n’es plus là, hélas, hélas, plus là, hélas, hélas
Tu es pour moi le fleuve qui coule en silence
Tu t’en vas de plus en plus vers l’océan lointain
L’hiver fera tomber la neige
Tes traits vont devenir plus flous
Tu vois, si tu devais mourir
Moi seul n’en saurais rien du tout
Tu n’es plus là, plus là
Tu es pour moi le fleuve qui coule en silence
Tu t’en vas de plus en plus vers l’océan lointain
Tu es pour moi le fleuve qui coule en silence
Tu t’en vas de plus en plus vers l’océan lointain
Tu es pour moi le fleuve qui coule en silence
Tu t’en vas de plus en plus vers l’océan lointain
Tu es pour moi le fleuve qui coule en silence
Tu t’en vas de plus en plus vers l’océan lointain

(переклад)

Ваш голос на магнітофоні
Хтось мав це стерти за мене
Це був мій останній спогад
Від тебе я нічого не міг утримати
Тебе вже немає, на жаль, на жаль, уже немає, на жаль, на жаль
Ти для мене річка, що тече в тиші
Все далі й далі йдеш до далекого океану
Зима принесе сніг
Ваші риси стануть більш розмитими
Бачиш, якби ти помер
Я один взагалі б не знав
Тебе вже немає, більше немає
Ти для мене річка, що тече в тиші
Все далі й далі йдеш до далекого океану
Ти для мене річка, що тече в тиші
Все далі й далі йдеш до далекого океану
Ти для мене річка, що тече в тиші
Все далі й далі йдеш до далекого океану
Ти для мене річка, що тече в тиші
Все далі й далі йдеш до далекого океану