Переклад тексту пісні La mort de l'âne - Michel Delpech

La mort de l'âne (оригінал)

On a pris l'âne avec nous
Dans une charrette à foin
On a creusé un grand trou
Au fond du jardin
En piochant religieusement
Mais quand on l’a mis dedans
On n’aurait jamais cru
Que cet âne était si grand
Sa tête dépassait encore
Alors il a fallu
S’y remettre une heure durant
On a du faire encore un effort
On a planté un chardon
Et notre père a dit
Rentrez vite à la maison
Vous lavez les mains
Et à la soupe

La mort de l'âne (переклад)

Ми взяли з собою осла
У візку сіна
Ми копали велику яму
У задній частині саду
За релігійним малюнком
Але коли ми його вставили
Ми б ніколи не повірили
Цей осел був такий великий
Його голова все ще стирчала
Так це зайняло
Поверніться до нього на годину
Нам довелося докласти ще одного зусилля
Ми посадили осот
І наш батько сказав
Швидше повертайся додому
Ви миєте руки
І до супу