Переклад тексту пісні La fille avec des baskets - Michel Delpech

La fille avec des baskets (оригінал)

Elle a toujours les cheveux raides
Un pull et les baskets
Elle vient prendre un peu de tendresse
Quand ça peut lui faire plaisir.
Je n’aurais pas l’idée de la retenir
Elle a un esprit que j’adore
Un côté un peu mec
Elle part toute seule en auto-stop
Je me dis que je ne la reverrai jamais
Mais elle m’appelle au secours
Quinze jours après.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
Y a des matins où je pense à elle
Je réfléchis dans mon lit
Je finis toujours par me dire
Que même si elle est cinglée
C’est la fille la mieux que j’ai rencontrée.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
Elle est toute entière, elle suit son instinct
Elle peut demain se jeter dans un lac
Pour se retrouver dans un hold-up
Mais s’il fallait la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.
S’il fallait un jour la tirer n’importe où
Je crois bien que je serai là, que je serai là au rendez-vous.

(переклад)

У неї завжди пряме волосся
Светр і кросівки
Вона приходить взяти трохи ніжності
Коли це робить його щасливим.
Я б не думав стримувати її
У неї є дух, який я обожнюю
Трохи чоловічий бік
Вона сама їздить автостопом
Я кажу собі, що більше ніколи її не побачу
Але вона кличе мене на допомогу
Через п’ятнадцять днів.
Вона ціла, вона йде за своїм інстинктом
Завтра вона може кинутися в озеро
Щоб потрапити в пограбування
Але якби вам довелося тягнути її кудись
Я вірю, що буду там.
Бувають ранки, коли я думаю про неї
Я думаю у своєму ліжку
Я завжди кажу собі
Хоча вона божевільна
Вона найприємніша дівчина, яку я зустрічав.
Вона ціла, вона йде за своїм інстинктом
Завтра вона може кинутися в озеро
Щоб потрапити в пограбування
Але якби вам довелося тягнути її кудись
Я вірю, що буду там.
Вона ціла, вона йде за своїм інстинктом
Завтра вона може кинутися в озеро
Щоб потрапити в пограбування
Але якби вам довелося тягнути її кудись
Я вірю, що буду там.
Якщо вам колись довелося тягнути її кудись
Я вірю, що я буду там, що я буду там на зустрічі.
Якщо вам колись довелося тягнути її кудись
Я вірю, що я буду там, що я буду там на зустрічі.
Якщо вам колись довелося тягнути її кудись
Я вірю, що я буду там, що я буду там на зустрічі.