Переклад тексту пісні Je viens vendre mon chagrin - Michel Delpech

Je viens vendre mon chagrin (оригінал)

Y a quelques jours de a Tout allait mal pour moi
La fille qui habitait chez moi
M’a tlphon pour me dire
Qu’elle ne reviendrait pas
J’ai chial un bon coup
Mais part a c’est tout
Et je me suis mis crire mes malheurs
Il y avait des paroles
Qui me tranaient sur le coeur
Et je viens vendre mon chagrin
Il met pas les larmes aux yeux
Et je viens vendre mon chagrin
En ce moment je n’ai pas mieux
Je vais dans la Mayenne
Dans les villages de Normandie
Avec ma valise, mes pleurnicheries
Mais y a personne pour les entendre
J’aimerai tenir un jour
Un vrai chagrin d’amour
J’aimerai bien rencontrer la fille
Qui me fera crire quelque chose d’mouvant
Et je viens vendre mon chagrin
Il met pas les larmes aux yeux
Et je viens vendre mon chagrin
En ce moment je n’ai pas mieux.

(переклад)

Кілька днів тому у мене все пішло не так
Дівчина, яка жила зі мною
Подзвонив мені, щоб розповісти
Щоб вона не повернулася
Я добре заплакала
Але це все
І я почав кричати про свої горе
Була лірика
Що затягнуло мене за серце
І я прийшов продати своє горе
Він не викликає сліз на очах
І я прийшов продати своє горе
На даний момент у мене немає кращого
Я їду в Майєн
У селах Нормандії
З моєю валізою, моїм скиглинням
Але їх нема кому почути
Я хотів би протриматися один день
Справжній душевний біль
Я хотів би познайомитися з дівчиною
Хто змусить мене написати щось зворушливе
І я прийшов продати своє горе
Він не викликає сліз на очах
І я прийшов продати своє горе
Зараз мені не краще.