Переклад тексту пісні J'arrive trop tard - Michel Delpech

J'arrive trop tard (оригінал)

Je sais, j’arrive trop tard
Tu connais tes leçons d’amour
Sur le bout du cœur
(Sur le bout du cœur)
Je sais, j’arrive trop tard
On t’a déjà appris sans moi
À parler l’amour
(À parler l’amour)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Je sais, j’arrive trop tard
Tu sais déjà comment pleurer
Sur le bord des yeux
(Sur le bord des yeux)
Je sais, j’arrive trop tard
On t’a déjà appris sans moi
À compter par deux
(À compter par deux)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Essayer encore
Tant pis, tant pis pour moi
Mais laisse-moi
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Prouver que tu as tort
(Prouver que tu as tort)
Prouver que tu as tort
Prouver que tu as tort

J'arrive trop tard (переклад)

Я знаю, що я запізнився
Ви знаєте свої уроки кохання
На кінчику серця
(На краю мого серця)
Я знаю, що я запізнився
Тебе вже вчили без мене
Говорити про кохання
(Говоримо про кохання)
Шкода, шкода для мене
Але дозвольте мені
Щоб спробувати ще раз
Шкода, шкода для мене
Але дозвольте мені
Доведіть, що ви неправі
(Доведіть, що ви неправі)
Я знаю, що я запізнився
Ти вже вмієш плакати
По краю очей
(По краю очей)
Я знаю, що я запізнився
Тебе вже вчили без мене
Порахувати по два
(Порахувати по два)
Шкода, шкода для мене
Але дозвольте мені
Щоб спробувати ще раз
Шкода, шкода для мене
Але дозвольте мені
Доведіть, що ви неправі
(Доведіть, що ви неправі)
Шкода, шкода для мене
Але дозвольте мені
Щоб спробувати ще раз
Шкода, шкода для мене
Але дозвольте мені
Доведіть, що ви неправі
(Доведіть, що ви неправі)
Доведіть, що ви неправі
(Доведіть, що ви неправі)
Доведіть, що ви неправі
Доведіть, що ви неправі