Переклад тексту пісні Inventaire 66 - Michel Delpech

Inventaire 66 (оригінал)

Une minijupe, deux bottes Courrèges
Un bidonville et deux Mireille
Une nouvelle Piaf, un p´tit oiseau de toutes les couleurs
Une nouvelle Darc qui brûle les planches
Une religieuse, un Cacharel
Des cheveux longs, des idées courtes
Un vieux Paris, un Paris 2
Des paravents à l´Odéon, un Palmarès de la Chanson
Et toujours, le même président
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t´ai rencontrée
Il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi
Cette année tout en rose
Toi, oui, toi
Une guerre au Vietnam, un mariage en Hollande
Pour bientôt un p´tit Smet et la mort d´un poète
Caméra sur la Lune, un drugstore Opéra
Des ch´mises à fleurs, un étrangleur
Une bombe dans la mer, opération «Tonnerre»
Juanita Banana, un four à l´opéra
«Un homme et une femme» au festival de Cannes
Un Tabarin en moins, un Paladium en bus
Et toujours, le même président
Il y a eu tout ça
Et puis malgré tout ça
Quand je t´ai rencontrée
Il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi
Cette année tout en rose
Toi, oui, toi
Mon p´tit raton laveur

Inventaire 66 (переклад)

Міні-спідниця, два чоботи Courrèges
Нетрі і дві Мірей
Нова Піаф, маленька пташка всіх кольорів
Новий Дарк, який спалює дошки
Черниця, Кахарель
Довге волосся, короткі ідеї
Старий Париж, Париж 2
Екрани в Одеоні, пісенний приз
І все-таки той самий президент
Все це було
А потім попри все
Коли я зустрів тебе
Було й інше
А ти малював для мене
Цього року весь рожевий
ти, так ти
Війна у В'єтнамі, весілля в Голландії
Незабаром маленький Смет і смерть поета
Камера на Місяці, аптека Опера
Квіткові блузки, душитель
Бомба в морі, операція "Грім"
Хуаніта Банана, піч в опері
«Чоловік і жінка» на Каннському кінофестивалі
На один Табарін менше, один Паладіум на автобусі
І все-таки той самий президент
Все це було
А потім попри все
Коли я зустрів тебе
Було й інше
А ти малював для мене
Цього року весь рожевий
ти, так ти
Мій маленький єнот