Переклад тексту пісні Il y en a encore - Michel Delpech

Il y en a encore (оригінал)

Des gens qui font le signe de croix
Qui vivent dans des monastères
Dévots qui chantent des prières
Il y en a, il y en a encore
Hier sur la colline de Tézée
Ils étaient plus de cinquante mille
Des types qui lisent les évangiles
Imagine qu’il y en a encore
Des gens qui croient en Dieu
Il y en a encore
Il y aurait donc quelque part
Quelque part en-dessous de la nature
Quelqu’un qui aurait posé sa signature
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
Des Indiens qui ont vu Krishna
Des Juifs qui entendent Moïse
Des filles qui se marient à l'église
Il y en a, il y en a encore
Et des toréadors à genoux
Des Saint François, des Michelange
Et des brahmans au bord du Ganges
Et des simples d’esprit qui croient que c’est pas fini
Les mille fois qu’on est mort
Il y en a encore
Il y aurait donc quelque part
Quelque part en-dessous de la nature
Quelqu’un qui aurait posé sa signature
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
S’il y a vraiment quelque part
Quelqu’un qui regarde tout ça
S’il y a vraiment quelqu’un qui regarde ça
S’il y a vraiment quelqu’un qui a fait tout ça
Bravo le showman et be bop a lula!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!
La la la la la la la la!
Be bop!

(переклад)

Люди, які хрестилися
Які живуть у монастирях
Віддані, які співають молитви
Є, є ще
Вчора на пагорбі Тезе
Їх було понад п’ятдесят тисяч
Хлопці, які читають євангелія
Уявіть, що їх більше
Люди, які вірять в Бога
Ще трохи залишилося
Так би десь було
Десь нижче природи
Хтось поставив би свій підпис
Якщо дійсно десь є
Хтось спостерігає за всім цим
Молодець шоумен і будьте боп лула!
Індійці, які бачили Крішну
Євреї, які чують Мойсея
Дівчата, які вінчаються в церкві
Є, є ще
І тореадори на колінах
Святий Франциск, Мікеланджело
І брахмани біля Гангу
І простодушні люди, які думають, що все ще не закінчилося
Тисячу разів ми вмирали
Ще трохи залишилося
Так би десь було
Десь нижче природи
Хтось поставив би свій підпис
Якщо дійсно десь є
Хтось спостерігає за всім цим
Молодець шоумен і будьте боп лула!
Якщо дійсно десь є
Хтось спостерігає за всім цим
Якщо хтось дійсно дивиться на це
Якби хтось справді все це зробив
Молодець шоумен і будьте боп лула!
Будь бопом!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Будь бопом!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Будь бопом!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Будь бопом!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Будь бопом!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Будь бопом!