Переклад тексту пісні Il voulait - Michel Delpech

Il voulait (оригінал)

Il voulait, il voulait, il voulait
Que tu vives en princesse
Il voulait, il voulait, il voulait
Te couvrir de richesses
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais il n’a pas su t’aimer
Comme je savais t’aimer
Tu m’aimais, je t’aimais
Je t’aime
Il voulait, il voulait, il voulait
T’emmener très loin
Bien trop loin de moi
Pour que tu m’oublies
Il ne savait pas
Que moi je t’attends toujours
Si jamais tu veux revenir
Un de ces matins
Plus beau que jamais
Tu sais que j’attends
Pour te retrouver
Pour te consoler
Enfin
Il voulait, il voulait, il voulait
Bien sûr te rendre heureuse
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais tu n’es pas heureuse
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais il ne saura jamais
Jamais combien on s’aimait
Tous les deux
On s’aimait, on s’aimait
Tous les deux
On s’aimait, on s’aimait

(переклад)

Він хотів, хотів, хотів
Щоб ти жила як принцеса
Він хотів, хотів, хотів
Накриє вас багатством
Він хотів, хотів, хотів
Але він не знав, як тебе любити
Як я знав тебе любити
Ти любив мене, я любив тебе
я тебе люблю
Він хотів, хотів, хотів
заведе тебе дуже далеко
Занадто далеко від мене
Щоб ти мене забув
Він не знав
Що я завжди на тебе чекаю
Якщо ти колись захочеш повернутися
Один із тих ранків
красивіше, ніж будь-коли
Ти знаєш, я чекаю
Щоб знайти тебе
Щоб тебе втішити
Нарешті
Він хотів, хотів, хотів
Звичайно, зробити вас щасливими
Він хотів, хотів, хотів
Але ти не щасливий
Він хотів, хотів, хотів
Але він ніколи не дізнається
Ніколи як сильно ми любили один одного
Обидва
Ми любили один одного, ми любили один одного
Обидва
Ми любили один одного, ми любили один одного