Переклад тексту пісні Il n'y a que lui - Michel Delpech

Il n'y a que lui (оригінал)

On peut scruter le ciel
Entendre l’appel
Retourner les pierres
Du jardin d’Eden
Trébucher, tomber
Et s’en prendre à nous-mêmes
Ou accuser
Dieu lui-même
Peut-on se croire tranquille
Au bord d’une piscine
En je tant un billet de mille
Aux pauvres, aux imbéciles
Si on se sent pas tranquille
Faut prendre les outils
Et changer de vie
Changer de vie
Quand on ne sera plus là
Et qu’on regardera le monde
Tu verras qu’il n’y a que lui
Depuis qu’on est là
Tous dans ce pauvre monde
Rien ne change, il n’y a que lui
Il n’y a que lui
Est-ce qu’on peut faire mieux
Recommencer le jeu
Dans un autre lieu
Les yeux dans les yeux
Où on avance un peu
Où on ferme les yeux
On ferme les yeux
On ferme les yeux
On ferme les yeux

(переклад)

Ми можемо сканувати небо
Почути дзвінок
Поверніть каміння
З райського саду
спотикатися, падати
І звинувачуємо себе
Або звинувачувати
сам Бог
Чи можемо ми вірити, що ми спокійні
На краю басейну
За мною стільки тисяч
До бідних, до дурнів
Якщо ми не будемо спокійні
Треба взяти інструменти
І змінити своє життя
Щоб змінити життя
Коли ми підемо
І ми будемо дивитися на світ
Ви побачите, що є тільки він
Відколи ми тут
Все в цьому бідному світі
Нічого не змінюється, тільки він
Це просто він
Чи можемо ми зробити краще
Перезапустіть гру
В іншому місці
Віч-на-віч
Де ми трохи просуємося
де ми закриваємо очі
Закриваємо очі
Закриваємо очі
Закриваємо очі