Переклад тексту пісні Il faut regarder les étoiles - Michel Delpech

Il faut regarder les étoiles (оригінал)

Le soleil ça ne suffit pas forcément
A celui qui veut rêver malgré le temps
Le soleil c´est tout petit finalement
C´est une étoile au firmament
Parmi tant d´autres évidemment
Il faut regarder les étoiles tour à tour
Ce sont les soleils pour troubadours
Il faut accrocher des étoiles au ciel de pluie
Pour que brillent un peu plus fort les jours trop gris
Il faut regarder les étoiles tout là-haut
La lune est le soleil de Pierrot
Il faut accrocher des étoiles au ciel de lit
Pour que l´amour garde un peu de poésie
C´est la vie qui va trop vite maintenant
Si tu veux rester poète plus longtemps
Il suffit de t´arrêter quelques instants
De lever les yeux doucement
Et de regarder simplement
Il faut regarder les étoiles tour à tour
Ce sont des soleils pour troubadours
Il faut accrocher des étoiles au ciel de pluie
Pour que brillent un peu plus fort les jours trop gris
Il faut regarder les étoiles tout là-haut
La lune est le soleil de Pierrot
Il faut accrocher des étoiles au ciel de lit
Pour que l´amour garde un peu de poésie
La la la la la…

(переклад)

Сонця не обов’язково вистачає
Тим, хто хоче мріяти незважаючи на погоду
Адже сонце дуже маленьке
Це зірка на небосхилі
Звичайно, серед багатьох інших
Ви повинні дивитися на зірки по черзі
Це сонечка для трубадурів
Треба вішати зірки з дощового неба
Щоб дні занадто сірі сяяли трохи яскравіше
Треба подивитися на зірки там, угорі
Місяць — сонце П’єро
Треба повісити зірки на навіс
Для кохання зберегти трішки поезії
Зараз життя йде занадто швидко
Якщо ти хочеш довше залишитися поетом
Просто зупиніться на мить
Повільно піднімати очі
І просто дивитися
Ви повинні дивитися на зірки по черзі
Вони сонечка для трубадурів
Треба вішати зірки з дощового неба
Щоб дні занадто сірі сяяли трохи яскравіше
Треба подивитися на зірки там, угорі
Місяць — сонце П’єро
Треба повісити зірки на навіс
Для кохання зберегти трішки поезії
Ла-ла-ла-ла-ла…