Переклад тексту пісні Fais un bébé - Michel Delpech

Fais un bébé (оригінал)

Tu ne sers rien
Du moins tu le penses
C’est que t’as besoin de quelqu’un
Qui rclame ta prsence
Quelqu’un qui sera
Heureux de t’avoir
Je crois que j’ai une vieille ide
La meilleure ide pour toi
Maintenant
Fais un bb Fais un bb
C’est du soleil dans tes bras
Un plus petit que toi
C’est du soleil
Les botes de nuit
O tu tranes
O tu te laisses un peu aller
C’est juste bon pour un samedi soir
Tu me this non, non
C’est ma vie
Mais je te this
J’ai une autre ide pour toi
Je te this
Fais un bb Fais un bb
C’est du soleil dans tes bras
Un plus petit que toi
C’est du soleil
Maintenant
Fais un bb (bis)
C’est la pluie qui tombe sur toi
Un plus petit que toi
Je te this
Fais un bb (bis)
Un bb quand a pleure
Tu oublies tes malheurs.

(переклад)

Ти ні до чого
Або так ви думаєте
Хіба що тобі хтось потрібен
Хто претендує на вашу присутність
хтось, хто буде
Радий мати вас
Я думаю, що у мене є стара ідея
Найкраща ідея для вас
Тепер
Народити дитину. Народити дитину
Це сонечко в твоїх руках
Один менший за вас
Це сонечко
Нічні клуби
де ти тусуєшся
Де ти трохи відпустиш себе
Це просто добре для суботнього вечора
Ви мені кажете ні, ні
Це моє життя
Але я вам кажу
У мене для вас є ще одна ідея
Я кажу тобі
Народити дитину. Народити дитину
Це сонечко в твоїх руках
Один менший за вас
Це сонечко
Тепер
Народити дитину (біс)
Це дощ, який падає на тебе
Один менший за вас
Я кажу тобі
Народити дитину (біс)
Дитина, коли плаче
Ви забуваєте свої біди.