Переклад тексту пісні Elle se moque de toi - Michel Delpech

Elle se moque de toi (оригінал)

(Non, non, elle se moque de toi
Non, non, elle se moque de toi)
Je veux crier sur les toits
Qu’elle va revenir vers moi
Je veux savourer ma joie
Il faut fêter ça
J’ai cru que c'était fini
D’ailleurs elle me l’avait dit
Mais elle a changé d’avis
Et toute la nuit
Allez, jouez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
Allez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
J’ai retrouvé mon entrain
Et j’en oublie mon chagrin
Tout cela est déjà loin
Pensons à demain
Je veux conserver toujours
Le souvenir de ce jour
Il faut battre le tambour
Pour fêter son retour
Allez, jouez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore
Allez, jouez, jouez plus fort
Jouez plus fort, elle m’aime encore

Elle se moque de toi (переклад)

(Ні, ні, вона сміється з тебе
Ні, ні, вона сміється з тебе)
Я хочу кричати з дахів
Що вона повернеться до мене
Я хочу насолодитися своєю радістю
Ми повинні це відзначити
Я думав, що все закінчилося
Крім того, вона мені розповіла
Але вона передумала
І цілу ніч
Давай, грай, грай, грай сильніше
Грай голосніше, вона все ще любить мене
Давай, грай, грай сильніше
Грай голосніше, вона все ще любить мене
Я знайшов свій дух
І я забув свою скорботу
Все це вже далеко
подумаймо про завтра
Я хочу завжди зберігати
Пам'ять про той день
Ми повинні бити в барабан
Щоб відсвяткувати його повернення
Давай, грай, грай, грай сильніше
Грай голосніше, вона все ще любить мене
Давай, грай, грай сильніше
Грай голосніше, вона все ще любить мене